A love letter (Please help me with my grammar!)
Hola, amigos!
Está la carta que voy a mandar mi novio. ¿Me puedes ayudar con la gramática, por favor?
¡Gracias!
Gracias por decirme tu plan para el futuro. Es muy increíble. Estoy muy contenta que a nosotros nos encanta español. Vamos a mejorar nuestro español, así que vamos a comunicarnos en el idioma dentro de poco.
Me contaste que fuiste a vivir en el apartamento solo y esto me preocupó muchísimo. Cariño, ¡cuídate! Si has algún problema durante tres años, siempre me haces llamar y te quiero ayudar.
Hay que hacerse reír a tus amigos y agradecer la vida. Y me parece hay que estudiar y leer mucho para tener éxito. No sólo hay que practicar los deportes para estar en forma, sino también hay que comer las verduras y las frutas buenas. Los ejercicios físicos son importantes.
Aunque Nueva Zelanda está a muchos kilómetros de México y el vuelo dura más de diez horas, todavía voy a viajar por tu ciudad en avión si hago las vacaciones escolares en este verano. Vamos a vivir juntos y estar felices. Si hace soleado, vamos a nadar y jugar submarinismo en la playa. También, vamos a tomar muchas fotos y tener buena memoria. Tengo ganas de pasar las vacaciones contigo ahora.
¡Que te diviertas en México!
Roy, te extraño y te quiero.
S.
2 Answers
Gracias por contarme tus planes de futuro. Es increíble. Estoy muy contenta por estudiar español, para mejorar el idioma y poder comunicarnos con él dentro de poco.
Me contaste que fuiste a vivir a un apartamento solo y esto me preocupó muchísimo. Cariño, ¡cuídate! Siempre me puedes llamar si tienes algún problema, e intentaré ayudarte.
Hay que disfrutar de la vida y divertirse con los amigos. Sé que hay que estudiar y leer mucho para tener éxito en la vida. No sólo hay que practicar los deportes para estar en forma, sino también hay que comer verduras y frutas. Los ejercicios físicos son importantes.
Aunque Nueva Zelanda está a muchos kilómetros de México y el vuelo dura más de diez horas, tengo la oportunidad de viajar a tu ciudad en avión si hago las vacaciones escolares este verano. Vamos a vivir juntos y estar felices. Si hace buen tiempo, vamos a nadar y practicar submarinismo. También, sacaremos muchas fotos para el recuerdo. Tengo ganas de pasar las vacaciones contigo.
¡Que te diviertas en México!
Roy, te extraño y te quiero.
Dear serenaisgoodatspanish, I hope the letter is to your liking.
A greeting.
Here's my two cents:
Gracias por contarme tus planes futuros. Son increíbles. Estoy muy contenta de que a nosotros nos encante el español. Vamos a mejorarlo, así que podremos comunicarnos en ese idioma dentro de poco.
Me contaste que fuiste a vivir en el apartamento solo y esto me preocupó muchísimo. Cariño, ¡cuídate! Si has tenido algún problema durante estos tres años, siempre me has llamado y sabes que te quiero ayudar.
Hay que divertirse con los amigos y agradecer la vida. Y me parece hay que estudiar y leer mucho para tener éxito. No sólo hay que practicar los deportes para estar en forma, sino también hay que comer las verduras y las frutas buenas. Los ejercicios físicos son importantes.
Aunque Nueva Zelanda está a muchos kilómetros de México y el vuelo dura más de diez horas, todavía voy a viajar para tu ciudad en avión si tengo vacaciones escolares en este verano. Vamos a vivir juntos y estar felices.
Si hace sol, vamos a nadar y hacer submarinismo en la playa. También, vamos a tomar muchas fotos y tener buenos recuerdos. Tengo ganas de pasar las vacaciones contigo ahora.
¡Que te diviertas en México!
Roy, te extraño y te quiero.
