please translate the song como soy yu

Question

translate song "como soy yo"

Hello, welcome to the forum! Please remember to use proper capitalization and punctuation. - rac1, Sep 25, 2012

Answer 1

In this instance, since the song uses 'ser' not 'estar', 'How am I?' and 'How are you?' etc. translate more as 'What am I like?' and 'What are you like?' whereas 'How are you' in English suggests 'How are you feeling today?'

Answer 2

SPANISH ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo es ella y cómo es él? ¿Cómo es ella y cómo es él? ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo es ella y cómo es él? ¿Cómo es ella y cómo es él?

Soy estudioso. Me gusta estudiar. Y tú, ¿cómo eres? Soy deportista. Me gusta practicar. Y tú, ¿cómo eres? Soy reservado. No me gusta cantar. Y tú, ¿cómo eres? Soy atrevido. Me gusta esquiar. Y tú, ¿cómo eres?

Ella es una chica artística y también es muy talentosa. Él es un chico trabajador. ¡Trabajar, trabajar, trabajar! Ella es una chica artística y también es muy talentosa. Él es un chico trabajador. ¡Trabajar, trabajar, trabajar!

¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo es ella y cómo es él? ¿Cómo es ella y cómo es él? ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo soy yo? Y tú, ¿cómo eres? ¿Cómo es ella y cómo es él? ¿Cómo es ella y cómo es él?

ENGLISH How am I? And you, how are you? How am I? And you, how are you? What is it and how is it? What is it and how is it? How am I? And you, how are you? How am I? And you, how are you? What is it and how is it? What is it and how is it?

I'm a student. I like to study. And you, how are you? I am a sportsman. I like to practice. And you, how are you? I'm booked. I love singing. And you, how are you? I'm bold. I like to ski. And you, how are you?

She is an artistic girl and is also very talented. He is a child laborer.Work, work, work! She is an artistic girl and is also very talented. He is a child laborer. Work, work, work!

How am I? And you, how are you? How am I? And you, how are you? What is it and how is it? What is it and how is it? How am I? And you, how are you? How am I? And you, how are you? What is it and how is it? What is it and how is it?