"La Misma Luna" Question
3
votes
In this clip of "La Misma Luna" from 2:35-2:42, the woman known as Doña Carmen tells the two younger people to call her "Doña Carmen," not just Carmen. She adds a reason, but I could not understand what she said. Can anyone explain why she insists on being called "Doña Carmen"?
She's working as a coyote and helping those men get to the U.S.
Muchas gracias!
http://www.youtube.com/watch?v=-0lBmCM1uFU&list=UUQ02QqspUpTTncc7M-7dwPQ&index=41&feature=plcp
6579 views
updated Sep 24, 2012
posted by 20003425
Hello. Welcome to the forum! - rac1, Sep 24, 2012
1 Answer
2
votes
She says "Doña Carmen, que mi trabajo me ha costado".
Doña Carmen, a title that has taken me time and effort.
updated Sep 24, 2012
posted by francobollo
¡¡Muchas gracias!! - 20003425, Sep 24, 2012
