Easy Game: Learn vocabulary through the news
Here's a simple game: Learn Vocabulary Through the News.
I will post a headline and a couple of paragraphs from a Spanish-language newspaper. You will read through it for comprehension. When you find a word that you don't know, click on it or look it up in the translator or dictionary. Then, post that one word in Spanish and English, or the definition as your entry. You can post a picture if you like. If enough people participate, we will have lots of tricky words spelled out for us, will add to our vocabularies, improve comprehension and be up to date on Spanish news.
You can also translate phrases, too.
Check it out...I have created a flashcard set of today's words here. Now you can test your recall of today's vocabulary words from the news.
From El País today:
Fallece un español tras una avalancha en el Himalaya
- El alpinista fallecido es el catalán Martí Gasull, fundador de la Plataforma per la Llengua
- Al menos nueve personas han muerto en el alud de Manaslu, la octava montaña más alta del mundo (8.156 metros)
- Hay 13 supervivientes del accidente, ocurrido a 7.000 metros
Al menos nueve personas han muerto, entre ellas un español, después de que un alud las sepultase este domingo en la montaña Manaslu, en el Himalaya nepalí, a una altitud de unos 7.000 metros, según han confirmado fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores. El responsables del equipo de rescate, Laxmi Dhakal, ha asegurado a la agencia France Presse que han sobrevivido 13 personas de un grupo formado principalmente por italianos y alemanes.
La avalancha se ha producido en torno a las 4.30 (0.45 hora peninsular española) en la parte norte del distrito de Gorja y ha afectado a los campamentos base Número 2 y Número 3 del monte del Mansalu, la octava montaña más alta del mundo (8.156 metros), según la radio nepalí Ujyalo FM, que cita fuentes policiales. Hasta el lugar se han desplazado equipos de rescate procedentes de la capital, Katmandú, de la región del monte Machapuchare y de la ciudad de Simrik.
El Ministerio está en contacto con la familia, con la embajada española en Nueva Delhi, de la que depende la de Katmandú, y con las autoridades locales para prestar toda la asistencia y la colaboración necesaria. Según han contado los propietarios de dos agencias encargadas de programar las escaladas en el céntrico distrito de Gorkha, donde se encuentra la montaña, entre los muertos hay también al menos un alpinista alemán y otro italiano y un sherpa nepalí.
13 Answers
Alud - Gran masa de nieve que se desprende de los montes con violencia y estrépito.
Avalanche - A mass of snow, ice, and rocks falling rapidly down a mountainside.
desplazarse
1 [+objeto] to move; shift
2 [+persona, vehículo] to go; travel tiene que desplazarse 25km todos los día
3 [+votos, opinión] to shift; swing se ha desplazado un 4% de los votos
Fallece: to die
Fallecer: to pass away
Para prestar toda la asistencia y la colaboración necesaria.
In order to provide all much needed assistance and cooperation.
embajada - embassy
Alpinista - mountaineer - mountain climber
survivor:
superviviente (m); sobreviviente (m)
The sole survivor of the 1979 cabinet
El único superviviente or sobreviviente del consejo de ministros de 1979
I'm a survivor, I'll get by.
Soy de los que no se hunden, me las arreglaré.
Equipos de rescate - Rescue teams
procedentes de la capital - hailing from the capital city
sepultar
sepultarse -- to inter (frml), to bury
El pueblo quedó sepultado bajo las aguas. The town was totally submerged.
Fue sepultado por un alud de nieve. He was buried by an avalanche.
sepultar verbo transitivo 1 to bury, entomb 2 fig (cubrir) conceal, bury
bury - engulf - inter
fuentes policiales - police sources
el/la/lo menos = the least
Al menos nueve personas han muerto.
At least nine people have died.
...con las autoridades locales para prestar toda la asistencia y la colaboración necesaria.
"...with the local authorities in order to offer all the help and cooperation needed." (paraphrased)
