Help with various phrases?
Can someone translate these for me? accurately? thanks
When our story left off…. He longed for adventure, so he went off on his own on a mission to redeem his master’s glory. He was starting to believe in his imaginary world rather than just playing along like before. Everyone was worried for him. They didn’t want him to end up like Alonso. He insisted that he could cure him himself. After days of searching far and wide by now, he was already completely insane. He was setting fire to every windmill he could find and was wanted by the police in several cities. He knew he had to stop him as soon as possible. Su locura was already in full effect. He was about to give up when suddenly he had an idea. I challenge you to a duel, and if I win… Su locura made him gullible. He agreed to fight so he could make his friend proud, but he lost. He fixed los molinos. The police put him in jail for arson.
2 Answers
If you have just started to learn Spanish I am amazed you have chosen such complex material. However, if you are already studying it at home or at school and are not a complete novice, this looks suspiciously like homework. Why not try to do the work yourself and I am sure someone here will look at your attempt and make corrections.
Good call Eddy. Bunnygirl, the dictionary on her is a great place to start. Do your due diligence, and I'm sure you'll find plenty of help. Just put a word in the box at the top of the page that has the hourglass. It will give you the results from three different online dictionaries. The phrasebook can be helpful as well. It's all a learning process, and whether this is homework or not, you are cheating yourself to ask others to translate without first giving it a shot yourself.
