What does Maridaje mean in this context?

Question

Hey Guys,

I'm looking at an online menu for a restaurant here: http://www.quiquedacosta.es/archivos/file/MENU castellano (2).pdf

There are prices at the bottom of each column.

The first price is €150, and below that it says Maridaje 85 €

(Or on the left 125 and 65 respectively)

What does each price refer to?

Thanks!

N

NiamhR, Neever forget to vote for the person who answers your question. - Jubilado, Sep 20, 2012

Answer 1

Maridaje in this case means a fee for sharing. Literally, maridaje refers to a married couple, but in the context of a restaurant menu it means to share.

This restaurant seems to have two options as far a menus go:

A local universe menu, which costs €125 per person with an extra fee of €65 if the second person only wants to share and not buy a whole meal.

A mediterranean menu which costs €150 and €85 for sharing.