Home
Q&A
La Palabra del Día: "noviembre"

La Palabra del Día: "noviembre"

5
votes

noviembre (noh-vee-ehm'-breh)

noun ( November )

Instructions to post picture

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Note: Please try to help out with the Spanish sentences until I get someone to be our corrector. Thank you for your patience. If you are interested, please send me a PM.

Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.

Examples:

enter image description here

1. En el mes de noviembre cumple mi hermano mayor.

My older brother's birthday is in the month of November.

2. En noviembre voy a ir a Boston a visitar mi mejor amigo y a ver un juego de fútbol americano.

In November I'm going to Boston to visit my best friend and to see a football game.

3033 views
updated Sep 22, 2012
posted by rac1
Sorry, I will only vote for May..Spring, dream on. - annierats, Sep 21, 2012
I can understand that...:) - rac1, Sep 22, 2012

14 Answers

6
votes

En noviembre tenemos una grande carrera de caballos que se llama la Copa de Melbourne. Se llama "la carrera que para la nación". Además de los caballos, muchas chicas compiten en la moda, y muchas personas se emborrachan. Todo el mundo hace una apuesta.

In November we have a great horse race called the Melbourne Cup. It is called "the race that stops the nation". As well as the horses, many girls compete in fashion, and many people get drunk. Everybody has a bet.

enter image description here

enter image description here

updated Sep 22, 2012
edited by jennysk
posted by jennysk
See you there Jennysk.. - ray76, Sep 20, 2012
Stick your money on Red Cadeaux, should go well for Britain! - annierats, Sep 20, 2012
Excellent!! Wish I could be there. - rac1, Sep 20, 2012
4
votes

"Dulce Noviembre" es una película emocionante y interesante, me gusta mucho la actriz.

"Sweet November" is an emotional and interesting movie, i like the actress very much.

She has 30 days to change him forever

She has 30 days to change him forever.

updated Sep 20, 2012
edited by 201286
posted by 201286
Hola! Good one:) - rac1, Sep 20, 2012
4
votes

Donde vivo yo, el clima está pésimo en el mes de noviembre.

Where I live, the weather is terrible in the month of November.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
posted by PumpkinCalabaza
Here too, Pumkin. - annierats, Sep 20, 2012
I used to live up North...it was the same there. - rac1, Sep 20, 2012
Here, too! - Noetol, Sep 20, 2012
3
votes

El 2 de Noviembre,en México se celebra el día de los muertos.>>On November 2,in México is celebrated the day of the dead.

updated Sep 22, 2012
posted by sgarcia3
That's interesting..what's the story behind that? - rac1, Sep 20, 2012
November 1st is the Catholic Feast of All Saint's Day. The Day of the Dead is to honor all dead family members. - louise365, Sep 22, 2012
The Day of the Dead is celebrated here in Chicago. - louise365, Sep 22, 2012
3
votes

Aunque noviembre es un mes muy frio y lluvioso, también es colorido.

Although November is a very cool and rainy month, it is also colorful.

enter image description here

updated Sep 21, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
I love the fall colors!!! - rac1, Sep 20, 2012
Autumn, woman! - annierats, Sep 21, 2012
3
votes

Me gusta noviembre porque es el primero mes del verano ,

un tiempo para nadar, bucear y relajarse con una amiga en la playa.

I love November , the first month of summer, a time for swimming ,

diving and relaxing with a friend at the beach.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
edited by ray76
posted by ray76
First month of autumn here:( - Ranman, Sep 20, 2012
That's one big beach! - rac1, Sep 20, 2012
"Cable beach " Western Australia, near Broome . You can go for a romantic Camel ride along the shore at sunset. - ray76, Sep 20, 2012
Ray, "de + el = del" - Eddy, Sep 20, 2012
I think the "a" before relajarse is redundant. - Eddy, Sep 20, 2012
Thanks eddy , always stupid mistakes , i need a proof reader. - ray76, Sep 20, 2012
Here where I live, it is the nastiest month of the year...always raining or sleeting and very cold. - PumpkinCalabaza, Sep 20, 2012
Pumpkin, let's join up and visit Ray! - annierats, Sep 20, 2012
I would love to take a camel ride someday on the beach! - pmikan-pam, Sep 20, 2012
3
votes

enter image description here

Cuando era joven la temporada de vacaciones empezó en noviembre. Hoy en día empieza en septiembre.

When I was young the holiday season began in November. Nowadays it begins in September.

updated Sep 20, 2012
posted by mstivers
Sometimes earlier that that...:) - rac1, Sep 20, 2012
Mis vacaciones se inicia el 1 de enero y termina el 31 de diciembre. - ray76, Sep 20, 2012
3
votes

Me encanta comer los muchos pasteles y panes de calabazas que se venden en noviembre.

I love to eat the many pumpkin pastries and breads that are sold in November.

updated Sep 20, 2012
posted by louise365
It's almost that time of year. - rac1, Sep 20, 2012
3
votes

En el antiguo calendario romano noviembre era el noveno mes, lo que explica el nombre.

In the ancient Roman calendar November was the ninth month, that explains the name.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
posted by mcl020
Hola MC. Nice bit of trivia! :) - rac1, Sep 20, 2012
3
votes

Odio a noviembre, el mes más triste de todo el año, un mes muy oscuro y lluvioso. Las hojas de los árboles se ponen negros y caen muertos al suelo y sabemos que ya empezará el invierno.

I hate november, the saddest month of the year, a very dark and rainy month. The leaves turn black and fall dead to the floor and we know that now winter will start.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
edited by annierats
posted by annierats
That's when I start baking....just not eating. - rac1, Sep 20, 2012
3
votes

Mi primer hijo nació en el mes de noviembre.

My first child was born in the month of November.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
posted by Castor77
What a sweet baby! - rac1, Sep 20, 2012
2
votes

Those of us born in November are Scorpios.

Aquellos de nosotros nacio en noviembre son escorpios.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
posted by Ranman
Nice pic too... - rac1, Sep 20, 2012
Hey Ranman , Scorps are the best . - ray76, Sep 20, 2012
2
votes

El año pasado saqué esta foto de Homer Lake durante el mes de noviembre.

Last year I took this photo of Homer Lake during the month of November.

enter image description here

updated Sep 20, 2012
posted by bandit51jd
How beautiful and peaceful!!! - rac1, Sep 20, 2012
2
votes

Because Thanksgiving is my favorite holiday, November is my favorite month of the year. Porque la acción de gracias es mi fiesta favorita, noviembre es mi mes favorito del año.

updated Sep 20, 2012
posted by pmikan-pam
Time for hot chocolate and spiced rum. - rac1, Sep 20, 2012
Yesssss! Hola amiga - pmikan-pam, Sep 20, 2012