Home
Q&A
do this make sense?

do this make sense?

1
vote

La película “Orgullo y Prejuicio” tiene lugar cerca del final de la década de 1700. La historia empieza con cinco hermanas y ninguna de ellas está casada. Esta situación preocupa a su madre mucha. Si su padre mueriera antes de que una de sus hijas esté casada; la familia perderá la casa.

745 views
updated Jan 29, 2013
posted by carmencita92

3 Answers

0
votes

I would do it like this:

La película “Orgullo y Prejuicio” desarolla al final del siglo XVIII. La historia empieza con cinco hermanas y ninguna de ellas está casada. Esta situación preocupa mucho a su madre. Si el padre se muere antes de que esté casada por lo menos una de sus hijas, la familia perderá la casa.

updated Jan 29, 2013
edited by 005faa61
posted by 005faa61
You can't conjugate a verb in the present subjunctive after the word "si" when "si" means if. That's a pretty hard and fast rule. - sinmeta, Jan 29, 2013
So it would have to be "Si el padre se muere antes de que ..." - sinmeta, Jan 29, 2013
Oops! Your eyes are better than mine - 005faa61, Jan 29, 2013
0
votes

La última frase tiene dos errores. Debe ser "Si su padre muriera antes de que una de sus hijas estuviera casada, la familia perdería la casa."

updated Jan 29, 2013
posted by sinmeta
0
votes

si tiene sentido pero hay algunos mistakes

updated Jan 29, 2013
posted by manuelrace