Como se dice "we are finished for today" politely?

Question

Have a client this semester and he always looks so confused when I tell him were finished for the day. Is there a nice way to say this so he might understand more clearly.

Good question kmw and welcome to the forum! - DJ_Huero, Sep 19, 2012

Welcome to the Q&A forum! - --Mariana--, Sep 19, 2012

¿Cómo se dice, "We are finished for today," politely? - --Mariana--, Sep 19, 2012

Answer 1

Es todo por hoy.

Hemos concluido por hoy.

Ya llegamos al final de la sesión.

Great answer - DJ_Huero, Sep 19, 2012

Answer 2

How about, 'es todo para hoy.'

(That's what's ParaLee says at the end of her videos).

Good shot =] - DJ_Huero, Sep 19, 2012

Oops, I see that Franco put that below...sorry. - --Mariana--, Sep 19, 2012

"por" - --Mariana--, Sep 19, 2012

Para Lee says 'Es todo para hoy.' at the end of her videos. What does it mean? - Maria-Russell, Sep 22, 2012

Answer 3

I like franco's first and third suggestion, but my own spin... "Pues, es todo por hoy." Meaning, "Well, that's all for today." To me that would take it from nice to nicer.

Estoy de acuerdo :-) - --Mariana--, Sep 19, 2012