La película “Orgullo y Prejuicio.” Please proofread! Only 317 words!
La película “Orgullo y Prejuicio” tiene lugar cerca del final de la década de 1700. La historia empieza con cinco hermanas y ninguna de ellas están casadas. Esta situación preocupa a su madre mucha. Si su padre muera antes de una de sus hijas esté casada; su familia vaya a perder la casa.
Esta situación es difícil porque las hermanas quieren casarse por amor. La segunda hermana mayor, Elizabeth, recibió una propuesta de matrimonio pero no la aceptó. También, la hermana mayor, Jane, está enamorada con un hombre, pero él se mudó y Jane no sabe si él vaya a regresar por ella. Después de unos meses, Elizabeth recibió otra propuesta de matrimonio, pero otra vez, ella no la aceptó. Este hombre fue el señor Darcy. Le dijo a Elizabeth que pensaba mal de su familia, pero la amó y quería casarse con ella. El señor Darcy también le dijo al novio de Jane que no debía casarse con Jane y debía mudarse. Por eso, Elizabeth dijo que no podía casarse con un hombre que puede hacer estas cosas.
Al final de la historia, el señor Darcy hizo muchas cosas para ayudar a la familia de Elizabeth. Le aconsejó al novio de Jane que debía mudarse cerca de Jane y casarse con ella. Una hermana de Elizabeth y Jane, Lydia, se llevó con un chico. El señor Dracy los encontró y pagó para su ceremonia de matrimonio. Después de hacer estas cosas, Elizabeth vio que el Señor Darcy era un hombre bueno. Elizabeth se enamoró de él. El señor Darcy ofreció matrimonio otra vez a Elizabeth. Esta vez, ella lo aceptó. Elizabeth se casó con el señor Darcy y Jane se casó con su novio. Ahora, la madre de Elizabeth y Jane no tenía que preocuparse del futuro de su familia. No fueres a perder su casa. Elizabeth y Jane vivieron felices para siempre con sus esposos.
2 Answers
I would prefer,
Si su padre muriese antes de que una de sus hijas está casada, su familia perdería la casa.
However, it may be a personal choice
pagó por su ceremonia de matrimonio
Por v Para
Rule: when talking about exchange, including sales, use por. Él me dio diez dólares por el libro.
Your version is quite good, though I would make you these suggestions:
La película “Orgullo y Prejuicio” tiene lugar a finales de 1700. La historia empieza con cinco hermanas. Ninguna de ellas está casada y esta situación preocupa mucho a su madre. Si su padre muere antes de que alguna de sus hijas esté casada; su familia perderá la casa.
Esta situación es difícil porque las hermanas quieren casarse por amor. La segunda hermana mayor, Elizabeth, recibió una propuesta de matrimonio pero no la aceptó. La hermana mayor, Jane, está enamorada de un hombre, pero él se mudó y Jane no sabe si va a regresar por ella. Después de unos meses, Elizabeth recibió otra propuesta de matrimonio, esta vez de el señor Darcy, pero de nuevo, ella no aceptó. Él le dijo a Elizabeth que no le gustaba su familia, pero que la amaba y quería casarse con ella. El señor Darcy también le dijo al novio de Jane que no debía casarse con Jane y debía mudarse. Por eso, Elizabeth dijo que no podía casarse con un hombre capaz de hacer estas cosas.
Al final de la historia, el señor Darcy hizo muchas cosas para ayudar a la familia de Elizabeth. Le aconsejó al novio de Jane que debía mudarse cerca de Jane y casarse con ella. Una hermana de Elizabeth y Jane, Lydia, se fugó con un chico. El señor Dracy los encontró y pagó su boda. Después de hacer estas cosas, Elizabeth vio que el Señor Darcy era un hombre bueno. Elizabeth se enamoró de él. El señor Darcy le pidió matrimonio de nuevo y esta vez, ella aceptó. Elizabeth se casó con el señor Darcy y Jane se casó con su novio. Ahora, la madre de Elizabeth y Jane no tenían que preocuparse del futuro de su familia, porque ya no iban a perder su casa. Elizabeth y Jane vivieron felices para siempre con sus esposos.
I have some tips for you: In Spanish we don't put the subject in all sentences. We make much longer sentences than English speakers.
If some day you need a longer proofreading you may want to take a look at this page:
www.yourperfectspanish.com
We are native proofreaders and translators. The services is fast and affordable.
Cheers
