Letter to my compassion international child
I have been writing to a little girl in Guatemala for 5 years. In my quest to learn Spanish I decided that maybe I could start writing in Spanish. In writing the letter, I realized that I am farther than I ever imagined from fluency but it only makes me want to try harder
Quiero aprender español. Esta muy importante a mí. La mejor manera aprender es hacerlo. Ojala tu por favor esta paciente con mi? En realidad, si usted quiere, puede ayudar. Escribe en español lingue básico.
Por ejemplo, my llamo es Noelle. Trabajo en la computadora. Te gusto trabajar en la computadora porque es fácil y muy divertido. My hijo se llama Liam. Liam es estudiante in escuela. La comida favorita de mi hijo esta mantequilla de maní, miel, y pan. El comeria esto todas días pero no posible porque la comida tiene mucho de azúcar! Esta semana hago un aperitivo por los amigos de Liam. La profesora me dijo un aperitivo tenia que ser verde. Hice inmersión vegitable verde, pimientos verde, apio, y pepinos. Hice jugo de lima y el uvas glitter. Me tomo horas para hacer. Solo había un niño que le gusta mi comida. Liam!!! Yo debería haber hecho pastel verde y caramelo verde por los niños.
2 Answers
It's great that you're writing to a girl in Guatemala. What area? I'm in Lago Atitlán.
Here are some corrections to your Spanish. Feel free to ask questions about any changes:
Quiero aprender español. Es muy importante para mí. La mejor manera de aprender es hacerlo. Ojalá que tengas paciencia conmigo. En realidad, si usted quiere, puede ayudar (not sure what you want to say here.). Escribe en español lingue básico.
Por ejemplo, me llamo Noelle. Trabajo en una computadora. me gusta trabajar en la computadora porque es fácil y muy divertido. Mi hijo se llama Liam. Liam es estudiante in una escuela. Sus comidas favoritas son mantequilla de maní, miel y pan. Quiere comerla todas los días pero no es posible porque la comida tiene mucho azúcar. Esta semana hice un aperitivo para los amigos de Liam. La profesora me dijo que el aperitivo tenia que ser del color verde. Hice inmersión vegitable verde ??, pimientos verdes, apio y pepinos. Preparé jugo de limón y el uvas glitter. Tardó horas para hacerla. Solo había un niño que le gustó mi comida. Liam!!! Yo debería haber hecho pastel verde y caramelo verde por los niños.
I don't know what area. I send the letters to compassion international and they deliver them to Juana. She wrote to me once and mentioned that it was a farming community but that's all I know. Thank you so much for helping. I will look through this tonight and then write it out and mail it to her.
