How to translate "it's much more convenient for me"
3
votes
Hola todos!
Long time lurker and first time poster 
I'm wondering how you would say "it's much more convenient for me" in spanish. Would it be: "me viene mucho mas bien"...? or "es mucho mas conveniente para mi"..? Or am I wrong on both counts?
I'm a bit lost. Would appreciate any help.
Thanks in advance!
1599 views
updated Sep 23, 2012
edited by nublado
posted by nublado
2 Answers
2
votes
Hola, Nublado. ¡Bienvenida!
I would say:
"Es mucho más conveniente para mí"
"Es mucho mejor para mí"
"Me viene mucho mejor"
"Me conviene mucho más"
updated Sep 23, 2012
posted by Cordobesa
Muchasss gracias! :) - nublado, Sep 15, 2012
0
votes
Conveniente y cómodo son dos palabras muy distintas en español.
In your case, I'd say: "Me resulta más cómodo o fácil".
updated Sep 23, 2012
posted by francobollo
Gracias :) - nublado, Sep 23, 2012
