Picture of the Day: High Five Cat -fixed-

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Uploaded with ImageShack.us

Answer 1

The Cat: "Do you know how long it took me to teach him that trick?"

El Gato: "¿Sabes cuánto tiempo me llevó enseñarle ese truco?"

Lol I had to read it twice to truly catch it, good one Nilda. =] - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Very cute!!! :) - PumpkinCalabaza, Sep 14, 2012

Clever, I also had to read it several times, bviously, the cat would read it right first time! - annierats, Sep 14, 2012

Good one Nilda:) - Jraider, Sep 14, 2012

"...llevó enseñarle..." Jajaja :))) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Gracias Cordobesa! - Nilda-Ballardo, Sep 14, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 2

Al fin, entiendo lo que significa echarle una manito al gato.

Att last I understand what a quick-fix is.

( Please note, translation is aproximate)

Jeje - DJ_Huero, Sep 14, 2012

A quickie???? - Jraider, Sep 14, 2012

very good one... :)) - PumpkinCalabaza, Sep 14, 2012

I think it's a quick make-over, but I'm not very sure, actually. - annierats, Sep 14, 2012

"echarle una manita" :)) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Thanks, Cordobesa! - annierats, Sep 15, 2012

;)) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 3

Una buena Manera fresca de vender crack.

Cool way to sell crack.

You cracked it as well? - annierats, Sep 14, 2012

Jeje, I was think that. =] - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Funny Ray, the cat probably owns the house! - Nilda-Ballardo, Sep 14, 2012

"Una buena manera de..." :)) - Cordobesa, Sep 14, 2012

I hope that I got that right cordobesa, thank you . - ray76, Sep 15, 2012

Perfectamente :)) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 4

Keep it cool! Old school. ¡Guárdelo chévere! Vieja escuela.

Jeje... old school is the best. I think I would say "chévere" instead of "chulo". - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Muchas gracias DJ! - pmikan-pam, Sep 14, 2012

I think he would prefer a school of fish:) - Jraider, Sep 14, 2012

Good one JR! - pmikan-pam, Sep 14, 2012

Bien, Pam :)) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Gracias Cordobesa! - pmikan-pam, Sep 17, 2012

De nada :)) - Cordobesa, Sep 19, 2012

Answer 5

Gimme some paw, dude!

¡Dame pata, hombre!

Bien hecho amiga - DJ_Huero, Sep 14, 2012

"la pata" :) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Answer 6

Knowing the ways of cats, I hope that he at least retracts his claws.

Conociendo los hábitos de los gatos, espero que al de menos esconda retraiga las garras uñas.

"...que al menos esconda las uñas" :)) "retraiga" es perfecta, pero muy poco usada ;) - Cordobesa, Sep 14, 2012

That's another reason I hate cats! - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Gracias, Cordy. - Castor77, Sep 14, 2012

;))) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 7

Cat : come and sit a while .... ahh he looks busy!

El gato: venir y sentarse un rato... Ahh mira ocupado!

Aww, left 'em hangin' =] - DJ_Huero, Sep 14, 2012

He wanted a sardine:) - Jraider, Sep 14, 2012

"Ven y siéntate un rato...Parece ocupado" :)) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 8

¡Hola chico! Aquí tienes algo mala suerte. Good luck with that.

¡Hola chico! Aquí tienes algo de mala . Good luck with that.

Hi boy! Here you have some bad luck. buena suerte con eso.

"...algo de mala" :)) - Cordobesa, Sep 14, 2012

jaja, black cat eh? - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Answer 9

Puedo oírte, a veces puedo ú oler olerte, pero no verte ahora.

To go on with mate !

Lol, fixed it. =] - DJ_Huero, Sep 14, 2012

"...veces puedo olerte, pero..." :) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Cordobesa thanks , I played with that , and lost. - ray76, Sep 15, 2012

De nada, amigo :)) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 10

Man: Just took out the garbage for the first time. High-five, kitty!

Cat smells his paw after the high-five

Cat: Ugh! When will he learn to wash his hands for the first time?

---

El hombre: Acabo de sacar la basura por primera vez. ¡Chócala, gatito!

El gato huele su pata después.

El gato: ¡Uf! ¿Cuándo aprenderá a lavarse las manos por primera vez?

Jajaja! Ewwww... - DJ_Huero, Sep 14, 2012

"...lavarse las..." :) - Cordobesa, Sep 14, 2012

thanks! - kdfore, Sep 14, 2012

No hay de qué :)) - Cordobesa, Sep 15, 2012

Answer 11

Sería bueno si el gato puede estar colocado por el túnel cuando los jugadores salir corriendo al piso o el campo.

It would be nice if the cat could be positioned at the tunnel when the players rush out onto the floor or field.

That'd be funny! =] - DJ_Huero, Sep 14, 2012

"...gato pudiera estar situado en el túnel cuando los jugadores salen corriendo..." :) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Answer 12

Cat: "Got the tuna for tonight? Oh yeah, man!"

Gato: "¿Compraste el atún pa' esta noche? ¡Bárbaro!"

He needs that fix ;-P - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Jeje :)) - Cordobesa, Sep 14, 2012

Answer 13

¡Es un gato tranquilo!

That's one cool cat!

Jeje, sólo falta los "pimp shades" - DJ_Huero, Sep 14, 2012

Porque él es un gato loco!!!!! - Jraider, Sep 14, 2012

He's one cool and crazy cat! - pmikan-pam, Sep 14, 2012

:))) - Cordobesa, Sep 14, 2012