Need help if Possible:)
1
vote
¿En qué se sienta Julio? (What does this mean?) The translator does not give me a good choice.
2134 views
updated Sep 19, 2012
posted by ChelseaCorbitt342
2 Answers
3
votes
On what does Julio sits?
updated Sep 19, 2012
posted by farallon7
'What does Julio sit down on', sounds better. - annierats, Sep 13, 2012
Thanks Annie!! - farallon7, Sep 13, 2012
Indeed it does. But then it would deviate from the actual transalation from Spanish. - RayJones26, Sep 13, 2012
If you were writing a strict, formal English paper, you would try not to end the sentence with a preposition. I'd prefer to say, "What's Juilo sitting on?" "On what does Julio sit?" sounds more like old English to me. - rheit, Sep 13, 2012
Great comments! Thanks guys! Good to know! - farallon7, Sep 14, 2012
2
votes
It means "On what did Julio sit down?"
OR to better phrase that in English:
"What did Julio sit down on ?"
updated Sep 17, 2012
posted by RayJones26
