¡Mis estudiantes me hacen reír!

Question

Disfruto los esfuerzos y los errores de mis estudiantes. Siempre los digo a mis estudiantes, "Recuerda que me estoy riendo contigo, no de tí. aun si tú no estás riendo."

It could also be put as "Recuerda que río contigo, no de tí, aun si tú no ríes. Do you like this one better?

Of course, I say this in English up until now, since I'm asking if I'm saying it correctly. I did intentionally put the "tú" in to emphasize the "you". Maybe it is still not necessary.

I enjoy your questions...thanks for posting! - --Mariana--, Sep 13, 2012

Oh, yeah, I knew that was a stem-changing verb! Slow brain... - rheit, Sep 13, 2012

Answer 1

Siempre les digo a mis estudiantes, "Recuerden** que estoy reiendo con usteds.... It could also be put as "Recuerden que ..."

I like what Kiwi says, "Me estoy riendo contigo (usteded) no de ti (ustedes)."

I'm generally just speaking to the one student is making me laugh at the time. Thank you! - rheit, Sep 13, 2012

Tengo una historia muy divertida de mi profesor de español. Me dijo por teléfono que no podía repetir. Fui a verlo y cuando por fin me dijo que había entendido mal cómo se pronuncia la palabra "años" sino que mas bien era diciendo "ano" (varias veces en l - dmbaker63, Sep 13, 2012

Answer 2

I think the first part would be .... Me estoy riendo contigo no de ti.

Gracias por su ayuda. - rheit, Sep 13, 2012