Atrévete a probarlo
1
vote
I took a look at an ad running on this page
It said "Atrévate a probarlo." My assumption is that is says something like "I dare you to try it." Am I close? The translator didn't recognize the verb.
1797 views
updated Sep 22, 2012
edited by rheit
posted by rheit
2 Answers
1
vote
It should be "atrévete" not atrévate
updated Sep 22, 2012
posted by Rey_Mysterio
That's funny. I swear I typed it as I saw it. So the ad company needs a new translator. - rheit, Sep 11, 2012
So, based on the phrasebook, it looks like "Be so bold as to try it." - rheit, Sep 11, 2012
yea, it can also mean "dare yourself to try it (on)" - Rey_Mysterio, Sep 11, 2012
0
votes
Atrévete / Atrévase / Atreveros / Atrévanse depending on the subject pronoun and number.
updated Sep 11, 2012
posted by francobollo
