¿Cómo se dice I´ve added you en español?
2
votes
He añadidote.
He te añadido.
Which is correct?
4377 views
updated Sep 11, 2012
posted by zhmelissa
None. Wrong word order. See answers below - francobollo, Sep 11, 2012
4 Answers
3
votes
Te he agregado / añadido.
updated Sep 11, 2012
posted by Brisa_Ociosa
Bien dicho brisa - DJ_Huero, Sep 11, 2012
2
votes
Hey zhmelissa, I saw you were curious about your original examples as well. I would stick to the answers provided by Brisa because they're the most common and understood. "He añadidote" won't work and "He te añadido" to me sounds like Yoda's manner of speaking (from Star Wars). Great question though, good attempts, and great usage of accents. I'd say you're getting the idea. 
updated Sep 11, 2012
posted by DJ_Huero
0
votes
sumar - to add numbers...
agregar - to add to a bowl...
añadir - to add to a list...
I would use agregar.
updated Sep 11, 2012
posted by Rey_Mysterio
0
votes
Can I say the other two way above? Are they correct too?
updated Sep 11, 2012
posted by zhmelissa
I don't think so. - Brisa_Ociosa, Sep 11, 2012
