Is there a Spanish equivalent of "going cold turkey"?
5
votes
.
8452 views
updated Sep 12, 2012
posted by OliviaRoseDavies
6 Answers
2
votes
de pronto
de sopetón
en seco
updated Sep 12, 2012
posted by ian-hill
Excelente - francobollo, Sep 11, 2012
2
votes
Although "going cold turkey" usually has some forethought involved, I would say "de repente," even though the Spanish variant usually has no forethought - it translates to "suddenly."
updated Sep 11, 2012
posted by 005faa61
1
vote
Dejarlo/la de una o una sola vez (Ex. dejar de fumar de una).
De un solo golpe.
Sin tratamiento.
De improviso.
updated Sep 12, 2012
edited by francobollo
posted by francobollo
1
vote
Here is a good link from a former thread on this that has some good answers and a link or 2:
Previous discussion on Cold Turkey as in quitting something quick
updated Sep 11, 2012
posted by katydew
0
votes
I agree with franco.
updated Sep 11, 2012
posted by Rey_Mysterio
0
votes
Estoy cómo pavo frío!!!!
updated Sep 10, 2012
posted by sgarcia3
