What is ''canquilin''?
2
votes
What is ''canquilin'' in Dominican slang?
1075 views
updated Sep 11, 2012
edited by DJ_Huero
posted by svel
Bienvenido al foro, never heard of that one. =] - DJ_Huero, Sep 10, 2012
This is new for me....Buena pregunta... - sgarcia3, Sep 10, 2012
2 Answers
2
votes
Hi and welcome to the forum.
I can't find anything online or in other alternative dictionaries.
Are you sure that you're spelling it correctly?
updated Sep 11, 2012
posted by --Mariana--
I cross checked a couple of my slang spots and still nada... and they were able to translate the song "watagatapitusberry"! jaja - DJ_Huero, Sep 10, 2012
1
vote
Hello, everyone, thank you for researching and for your enthusiasm. 
It was definitely spelled correctly and based solely on the context, a fellow translator and myself concluded it means "a piece of cake" as in, "it's easy." I'm sure it may mean many other things but for this portion that's the meaning.
Thanks again and looking forward to working with you.
svel
updated Sep 11, 2012
posted by svel
Well, thanks for the challenge. Definently kept me watching. =] - DJ_Huero, Sep 11, 2012
