Home
Q&A
Usage of "Con permiso", "Perdón" and "Disculpe"

Usage of "Con permiso", "Perdón" and "Disculpe"

1
vote

What is the difference between these 3 words.Are they equal in meanings? or they have different usage?

38150 views
updated Sep 8, 2012
posted by kimi-s
Great question kimi-s. Thank you. - 0095ca4c, Sep 8, 2012

2 Answers

4
votes

My current Spanish teacher told me that Perdón and Disculpe are interchangeable and they're more used for trying to get someone's attention, but that Con permiso isn't interchangeable with the other two. You'd say con permiso when you're trying to get by someone.

updated May 9, 2017
edited by kdfore
posted by kdfore
You bring up a good point, kdfore. You are literally asking for someone's permission to get through/by or come in when you say "Con permiso". - francobollo, Sep 8, 2012
3
votes

Con permiso --> Excuse-me, pardon me, used especially if you need to get through or if you walk into someone's office or room unexpectedly.

Perdón - can also mean excuse me or pardon me. But it can also mean forgive me or I am sorry if you make a mistake and want to rectify it.

Disculpe means more "sorry to bother you/pardon me for intruding."

As you can see, these are very similar words and can be used interchangeably (at least perdón and disculpe in most contexts). I just wanted to offer you some subtle differences in meaning they have in Spanish.

updated May 9, 2017
edited by francobollo
posted by francobollo
excellent explination of context...my compliments!!! - HowardO, Sep 8, 2012