***Let's write a story! Vamos a escribir un cuento! (#2)***
Welcome to the second edition of our community story-writing effort! While the first story is well underway (http://www.spanishdict.com/answers/236252/new-game-lets-write-a-story-together-nuevo-juego-vamos-a-escribir-un-cuento-juntos#a664604), I thought it would be fun to start another, since we all had so much fun with the first.
¡Bienvenidos a la segunda entrega de nuestro cuento comunitario! Ya que hasta ahorita hemos escrito mucho en la primera historia (http://www.spanishdict.com/answers/236252/new-game-lets-write-a-story-together-nuevo-juego-vamos-a-escribir-un-cuento-juntos#a664604), pienso que nos sería muy divertido empezar otro cuento pues el primero ha tenido tanto éxito.
Once upon a time in the heart of New York there was a taxi driver who was fed up with his job. The same thing day after day. Going from here to there. Nothing more than that. The boredom penetrated even to his very heart--a life with a meaningless rhythm--and one day he couldn't go on any longer...
Érase una vez en el corazón de Nueva York un taxista que estaba harto de su trabajo. Lo mismo día tras día. Yendo de aquí para allá. Nada más que eso. El aburrimiento le llegaba hasta el corazón--una vida con un ritmo sin sentido--y un cierto día no pudo más....
2 Answers
...and he decided to add a camera to his cab and started a TV game called Cash Cab. Passengers in his specially outfitted taxi are surprised and offered the chance to win money by correctly answering a series of general knowledge or trivia.
As with anything in life, there's always the angry passenger and today was no exception...
...por lo que decidió colocarle una cámara a su taxi y comenzó un juego de TV llamado "El taxi de la fortuna". Los pasajeros que se suban a este taxi especialmente equipado tienen la oportunidad, de manera sorpresiva, de contestar preguntas de cultura general o trivialidades y ganar dinero.
Pero como todo en la vida, siempre hay uno que otro pasajero indeseable y hoy no fue la excepción...
Un día, mientras recorría las calles latiendo con el pulso de la vida metropolitana, vio a un anciano parado al lado de la calle, agitando la mano y llevando un aspecto bien gruñón. Paró el taxi de un suspiro, anticipando lo lento que le iría el viaje con ese cascarrabias en el asiento trasero. Sin embargo, ¡cuál fue su sorpresa cuando, al subir al coche, el anciano...
One day, while zipping up and down the streets beeting with the pulse of metropolitan life, he saw an old man standing next to the street, waving his hand in the air with a grumpy look on his face. He stopped the taxi with a sigh, anticipating how slow the trip would go for him with this curmudgeon in the back seat. However, to his surprise as the old man climbed in to the car...
