How do you say I Like You in spanish?
1
vote
????????
4171 views
updated Sep 7, 2012
posted by maddog24
4 Answers
3
votes
Me caes bien.
In Baja to say 'me gustas' has an entirely different conotation. That may invoke a response that you do not want.
updated Sep 7, 2012
edited by gringojrf
posted by gringojrf
Do you mind enlightening me as to how it's perceived there? Is it allowed on this forum? - rheit, Sep 6, 2012
It means that you want that person sexually. So with same sex friends or mere acquintances it can be problematic. With your girl/boyfriend it sould be okay. - gringojrf, Sep 7, 2012
Yes, could be a problem. - rheit, Sep 7, 2012
0
votes
Enrique Iglesias, who moved from Spain when he was three, has a song in which the lyrics read "Me gusta de ti, lo mucho que me gustas?" Roughly, "Do you like me as much as I like you?" However, I don't see gustarse used that way all that much. I can't tell you if it is common or not, only what I've read and heard. The song is "Dímelo" if you are interested.
updated Sep 6, 2012
posted by rheit
Actually that translation is probably a little off. It gets confusing to me when lines are played with artistically, or put in a way that is novel. - rheit, Sep 6, 2012
0
votes
me gustas
updated Sep 4, 2012
posted by Rey_Mysterio
0
votes
Me gustas tú.
updated Sep 4, 2012
posted by kenwilliams
