Home
Q&A
Mientras que (con antónimos) / Whereas (with antonyms)

Mientras que (con antónimos) / Whereas (with antonyms)

9
votes

Practiquemos el uso de la expresión mientras que usando antónimos. Te doy un ejemplo:

María es alta y ágil, mientras que Juan es bajo y lento.

Let's practice antonyms using the conjunction whereas. I'll get us started:

Mary is tall and quick whereas John is short and slow.

3085 views
updated Sep 8, 2012
posted by francobollo
nice idea :) - Kiwi-Girl, Sep 3, 2012
Franco thank you for the great learning threads that you are posting. - gringojrf, Sep 3, 2012
Gracias francobollo! - 0095ca4c, Sep 3, 2012
Hey/// We need to show the ex queen and kings we still rock! - francobollo, Sep 3, 2012

8 Answers

1
vote

I like tea whereas he always wants coffee.

Me gusta té mientras que él siempre quiere café.

enter image description here

updated Sep 8, 2012
edited by katydew
posted by katydew
¡Perfección absoluta! Recuerda, pide que te pongan la bolsa de té en el agua caliente antes de traértelo. - francobollo, Sep 4, 2012
Hurrah! Ah, sí, lo haré. - katydew, Sep 4, 2012
3
votes

Los copiones tratan de reflejar la luz de otros, mientras que los originales se quedan iluminados por su propia luz / Copycats try to reflect the light of others, whereas the original stays illuminated by his own light.

enter image description here

updated Sep 4, 2012
posted by Brisa_Ociosa
2
votes

A él le gusta vestirse con ropa ordinaria mientras que a ella le gusta vestirse con ropa elegante.

He likes to dress in ordinary clothing whereas she likes to dress in fancy clothes.

enter image description here

updated Sep 4, 2012
edited by GraceM
posted by GraceM
Great job. I'd say: "con ropa ordinaria" and "con ropa elegante". Prepositions are just nuances and there are no iron-clad rules for them. - francobollo, Sep 4, 2012
Gracias, francobollo. Voy a cambiar la frase. - GraceM, Sep 4, 2012
2
votes

La vida es corta mientras que la muerte es para siempre.

updated Sep 4, 2012
edited by gringojrf
posted by gringojrf
Excelente, amigo.. "la vida es corta" - francobollo, Sep 3, 2012
I suppose that is true. jajajaja - katydew, Sep 4, 2012
1
vote

He likes running whereas his friend prefers to go to the gym.

A él le gusta correr mientras que su amigo prefiere ir al gimnasio.

updated Sep 5, 2012
edited by iana01
posted by iana01
¡Impecable! - francobollo, Sep 4, 2012
Muchas gracias, Francobollo. :)) - iana01, Sep 5, 2012
1
vote

A Algunas se prefieren pasar pasarse los el tiempo afuera mientras que los otros se prefieren estar dentro.

Some prefer to pas the time outside whereas others prefer to be inside.

inside or outside that is the question

updated Sep 4, 2012
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
Good work. I'd say: Algunas prefieren pasarse el tiempo afuera mientras que otros prefieren estar dentro. - francobollo, Sep 4, 2012
Thank you! I appreciate your time. - 0095ca4c, Sep 4, 2012
1
vote

La comida de anoche estaba sabrosísima mientras que la de la semana pasada estaba desabrida.

Last night's dinner was deliciously tasty whereas last week's was tasteless.

enter image description here

updated Sep 3, 2012
posted by Kiwi-Girl
¡Eres toda una experta, Kiwi! - francobollo, Sep 3, 2012
no, gracias, eres amable pero me falta mucho cuando se trata de español :( - Kiwi-Girl, Sep 3, 2012
but thanks for the motivation to learn a new word :) desabrido is a new one for me - Kiwi-Girl, Sep 3, 2012
1
vote

Mi novio es introvertido y pensativo mientras que yo soy extrovertida y habladora.

updated Sep 3, 2012
posted by lachelvi
Excelente. Parecen ser la pareja ideal. - francobollo, Sep 3, 2012