Words with dramatic pauses...
1
vote
For example how would I take a dramatic pause and say so... I don't suppose it would just be tan... How would I say... "So... anyways..." in Spanish
1256 views
updated Sep 2, 2012
posted by kyle_hurley
Also, how would I say "Well..." in Spanish - kyle_hurley, Sep 1, 2012
2 Answers
1
vote
Pues, los hispanohablantes hablan tan rápidamente que, si no hables con fluidez excepciónal, sería mejor no pararte, porque hay un riesgo grande que no podrías resumir para dos horas.
Well, the Spanish speakers talk so fast that, unless you speak exceptionally fluently, it's best not to risk stopping , because you may not be able to get a word in edgeways again for two hours.
updated Sep 2, 2012
edited by annierats
posted by annierats
Annie, hispanohablantes is one word, not two. - Eddy, Sep 1, 2012
Annie--- great work. Fluidez has no accent. It would if it ended in n, s or a vowel. - francobollo, Sep 1, 2012
Gracias a los dos. - annierats, Sep 2, 2012
1
vote
I think that many times this function is held by words like "Pues...", "Así que...", "bueno...".
"Anyway" can be "de todas formas", "de todas maneras", "qualquier manera", or a few others, depending on context.
updated Sep 1, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
de cualquier manera - francobollo, Sep 1, 2012
