Engagement?
1
vote
How would you translate my work title: "Manager of Training & Engagement"?
1280 views
updated Aug 27, 2012
posted by angelhrt17
Hello, welcome to the forum! - rac1, Aug 26, 2012
3 Answers
1
vote
I would say "Gerente de Formación y Contratación"
updated Aug 26, 2012
edited by Yeiyei
posted by Yeiyei
Well, the "engagement" being referred to here, is not "contratacion". My job is to make sure that employees feel "engaged"; that is, that they feel they are involved and feel valued in our business. - angelhrt17, Aug 26, 2012
0
votes
Gerente de Formación y Participación or Gerente de Capacitación e Implicación
I don't know why you would want to use the word engagement here.
Check this for translation Word reference.com
updated Aug 27, 2012
edited by rac1
posted by rac1
Thank you, so "engagement" is either "Participacion" or "Implicacion", correct? - angelhrt17, Aug 26, 2012
You wanted to convey involvement. - rac1, Aug 26, 2012
Yes, that is correct. - angelhrt17, Aug 27, 2012
Gerente de Formación y Participación - rac1, Aug 27, 2012
0
votes
Gerente de entrenamiento y animación corporativa
updated Aug 27, 2012
posted by francobollo
