HomeQ&Ahabiente

habiente

0
votes

Que significa "tarjeta habiente"? No encuentro "habiente" en el diccionario.

2099 views
updated MAY 6, 2008
posted by Kendra

2 Answers

0
votes

Hola Kendra, es una de las expresiones que más hilaridad me ha causado nunca. Me parece una traducción tan mala que no encuentro palabras. Es, evidentemente, una traducción literal del inglés.

lo correcto sería:

titular de la tarjeta

updated MAY 6, 2008
posted by 00494d19
0
votes

es "having or posessing. "card holder"

updated MAY 6, 2008
posted by jamesgv0r
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS