Is it correct??

Question

Hi all, I'm a very beginner of español! I would like to ask if the following sentence are grammatical correct. Thanks )

Estoy trabajado en estos dias, tan estoy ocupada y cansada pero es bueno hacer algo.

sentence is grammatically - Eddy, Aug 25, 2012

Diría: Hoy en día/en estos días estoy trabajando tanto que estoy muy ocupada y cansada usualmente, pero es bueno hacer algo. - somosigualestodos, Aug 25, 2012

Answer 1

Bienvenido al foro:

Good understandable attempt, my suggestion:

Hoy en día estoy trabajando y estoy muy ocupada y cansada, pero es bueno hacer algo//(me gusta hacer algo.)

Answer 2

I am still learning myself. The basics appear fine. In English, ¨I am working these days.....¨, is more common than ¨I am working on these days....¨.

You´ve remembered your gender, too! ¡Muy bien hecho!

Answer 3

Estoy trabajado en estos dias, tan estoy ocupada y cansada pero es bueno hacer algo.

As in most cases, there are many ways to say this but in a more natural way. I would say something like "Trabajo tanto (durante) estos días que estoy muy ocupada y cansada, pero más vale tener algo que hacer."

Continuous tense in Spanish, unlike in English, is used to mean the action happening at the very moment it is being spoken ..... so "trabajo" not "trabajando."

It´s a subtle indication, but "hoy en día" is used when comparing something happening today as opposed to something in the past, such as long time spans, history events, etc, ie: "Cuando era niño todo era barato, pero hoy en día hasta la gasolina es carísima" ......"When I was child everything was cheap, but these days even gasoline is very expensive."

Answer 4

En estos días he estado trabajando mucho , ¡estoy tan ocupada y cansada! pero es bueno hacer algo de vez en cuando.