La Palabra del Día: "necesario"
necesario (neh-ceh-sah'-ree-oh)
adjective ( necessary )
Link: instructions to post picture
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Note: Please try to help out with the Spanish sentences until I get someone to be our corrector. Thank you for your patience. If you are interested, please send me a PM.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. ¿Tú crees que sea necesario tener un grado universitario para conseguir un buen trabajo?
Do you think it's necessary to have a university degree in order to get a good job?
2. Ella hizo lo necesario para salvar su matrimonio.
She did what was necessary to save her marriage.
15 Answers
¡Es necesario que recemos para nuestro mundo tan destartalado!
We have to pray for our screwed up world!
En este lugar, es necesario someterse a la prueba definitiva para demostrar que usted es un verdadero cristiano / In this place, it is necessary to undergo the ultimate test to prove that you're a true Christian.
San Fernando, la República de Filipinas. En este lugar, cada año, muchos cristianos se someten voluntariamente a la crucifixión para recrear la pasión de Jesucristo el Viernes Santo. / San Fernando, The Philippines. In this place, every year, many Christians voluntarily undergo crucifixion to re-enact the passion of Jesus Christ on Good Friday.
Hay alguna gente en este mundo para quien es necesario que el vacío del alma se llene de las drogas, o, a veces, de la sangre de los inocentes.
There are some people in this world for whom it is necessary that the void in their souls be filled with drugs; or, sometimes, with the blood of the innocent.
The Stranger Beside Me (Ann Rule) / El extraño a mi lado.
Estuvo Fue necesario que tomara el año sabático de su trabajo a la universidad.
It was necessary that she took a sabbatical from her work at the university.
Una estricta división de tareas es una de las cosas necesarias para un buen matrimonio : - )
A strict division of tasks is one of the things that are necessary for a good marriage : - )
It's always necessary to see things from others' point of view.
Siempre es necesario comprender asuntos desde los puntos de vista de otros.
Many things, which really are necessary in life, are not possible to buy: good family, friends, love, understanding, people willing to help, sense of humour, clean water, good health and many, many others.
Muchas cosas, que realmente son necasarias en la vida, no se pueden comprar: buena familia, amigos, amor, entendiemiento, la gente dispuesta a ayudar, sentido del humor, agua limpia, salud buena y muchas, muchas otras.
Es necesario tener buena suerte para triunfar en el mundo de espectáculo.
It's necessary to have good luck to succeed in show business.
¿Por qué es necesario siempre tener mucho más que otra gente? ¡comparta y disfrute la igualdad!
Why is it always necessary to have much more than other people? share and enjoy equality!
Why is it always necessary to have much more than other people? Share and enjoy equality!
¿Porque es necesario a tener un IQ en la estratosfera para copiar las locas palabras (códigos) ,cuando de firmar en una página web ?
Why is it necessary to have an I Q in the stratosphere in order to copy those crazy code
words when signing in to a web page ?
En California, es necesario tener más que quince y medio años para obtener un permiso de instrucción (de conducir).
In California, you must be more than fifteen and a half years old in order to get a learner´s permit.
Es necesario terminar con la contaminación,antes que esta termine con nosotros!!>>>It necessary to end with the contamination,before this one ended with us!!!
He corregido las frases para la mejora de todos , algunas las he señalado y otras no .
¡Es necesario que recemos por nuestro mundo tan destartalado! Fue necesario que tomara un año sabático de su trabajo a la universidad. Una estricta división de tareas es una de las cosas más necesarias para un buen matrimonio Siempre es necesario comprender asuntos desde los puntos de vista de los demás .(yo añadiría "intentar comprender") Hay algunas personas en este mundo para las cuales es necesario que el vacío de su alma se llene con drogas, y, a veces, con la sangre de inocentes. Es necesario tener buena suerte para triunfar en el mundo del espectáculo. Las cosas, que son realmente necesarias en la vida, no se pueden comprar: la buena familia, los amigos, el amor, el entendimiento, la gente dispuesta a ayudar, el sentido del humor, el agua limpia, la buena salud y muchas, muchas otras cosas. ¿Por qué es siempre necesario tener más que las otras personas? ¡comparta y disfrute con la igualdad! ¿Por qué es necesario tener que poner un IQ en la estratosfera para copiar las locas palabras (códigos) ,cuando hay que firmar en una página web ? En California, es necesario tener más de quince años y medio para obtener un permiso de instrucción (de conducir). Es necesario y debería ser obligatorio que las personas se tengan que duchar antes de entrar en una piscina publica.
it is necessary and should be mandatory for people to take a shower before entering a public swimming pool.
Es necesario y debería estar obligatorio por la gente se duche (o se duchen?) antes de que entrar una piscina publica.
Let's all swim in the ocean! :-0
Guillermo el Taciturno dijo que no era necesario esperar para emprener ni tener éxito para perseverar.
William the Taciturn said that there is no need to hope in order to undertake— nor to succeed in order to persevere.
(Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer .)
