The summer is ending
1
vote
- Summer is coming
- Winter is almost over
- The season is almost finished
¿Como se traducen estás frases?
- Verano esta a punto llegar.
- Invierno esta a punto terminar
- El final del estación esta casi aquí
Gracias, Se queda hermoso.
925 views
updated Aug 25, 2012
posted by sacabrillo
2 Answers
2
votes
Summer is coming >>> El verano se acerca -- El Verano está a punto de llegar -El verano está a punto de comenzar
Winter is almost over --El invierno está a punto de finalizar / acabar / terminar / llegar al final
The season is almost finished >> La temporada está a punto de terminar
updated Aug 25, 2012
posted by Yeiyei
2
votes
Hay muchas maneras de traducir estas (sin acento) frases y, por eso, las traducciones depende del punto de vista del traductor. Personalmente, las traduciría así: Viene el verano, El invierno está a punto de terminar y La estación está casi terminada. Espero que te sirva.
updated Aug 25, 2012
posted by pescador1
