translate please I need help to this one
1
vote
She asks if they have seen a flower
and how do you say if?
1133 views
updated Aug 25, 2012
posted by Pinkey
3 Answers
1
vote
La mejor opción para traducir la expresión que propones es "Ella preguntó si habían visto una flor" , no has de usar "que" puesto que este pronombre solo se utiliza como acompañante de un sustantivo y nunca de un artículo ya que en cierto modo sirve para evitar la repetición dentro de la oración .
updated Aug 25, 2012
edited by Yeiyei
posted by Yeiyei
Thanks Yeikel, very good! - rac1, Aug 25, 2012
1
vote
can you say Ella pregunta que si han visto una flor.?
updated Aug 25, 2012
posted by Pinkey
Sounds good to me...better wait for more advanced speakers... - rac1, Aug 24, 2012
I don't think the "que" is really valid. It would be like saying "she asks that if they have seen a flower." - Noetol, Aug 24, 2012
Listen to Noetol, he's right. - rac1, Aug 24, 2012
1
vote
Hello, welcome to the forum.
Ella pregunta si han visto una flor.
updated Aug 25, 2012
posted by rac1
