alla y alli
¿cuándo debo usar allá y cuándo usar allí ..... dicer "there?"
3 Answers
They are not the same.
Allá is much farther away than allí, ie: "set it right there" .... "ponlo allí. "My traveling will take me there, very far away" ...... "Mi viaje me llevará allá, bien lejos." To mix up these two usages would sound very strange.
Also allá is used as further and allí is not, ie: "Nuestro compromiso nos llevará más allá hacía el fondo del amor" .... "our commitment will take us further toward the ends of love."
Ambos se suelen utilizar indistitantamente entre los hablantes , sin embargo podemos encontrar ciertas diferencias como puede ser el hecho de que allí indica un lugar menos determinado que el que se denota con allá. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a veces precediendo a nombres significativos de lugar para denotar lejanía.
Por este motivo allá se suele emplear para definir lugares con cierta lejanía . Por ejemplo , no es lo mismo decir "Allí en Rusia" que "Allá en Rusia" , allá le da un significado que indica que nos encontramos más lejos (no es lo mismo nombrar a Rusia desde Rumanía que desde Canada)
No hay diferencia. Puedes usar cualquiera de los dos de forma intercambiable.
