La Palabra del Día: "el avión"
el avión (ah-vee-on')
noun ( plane, airplane, aircraft )
Link: instructions to post picture
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Note: Please try to help out with the Spanish sentences until I get someone to be our corrector. Thank you for your patience. If you are interested, please send me a PM.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. El avión aterrizó en Londres temprano en la mañana.
The plane landed in London early in the morning.
2. Me pongo muy nervioso cuando el avión despega.
I get really nervous when the plane takes off.
20 Answers
Military helicopters and airplanes are constantly flying over my farm looking for marijuana fields, but I grow only tomatoes, potatoes and garlic.
Helicópteros y aviónes militares son volando constantemente sobre mi finca buscando para campos de marijuana, pero crezco solo tomates, papas y ajo.
Con las alas de la imaginación, puede volar más alto que cualquier avión. / On the wings of imagination, he can fly higher than any airplane.
A menudo me pregunto si es un OVNI que viene desde otra galaxia o un nuevo tipo de avión espía que viene desde los EE.UU. / I often wonder if it's a UFO from another galaxy or a new kind of spy plane from the USA.
Children do not need expensive things. Making and flying a paper plane with their parents.... What a simple but big joy of life!
Los niños no necesitan cosas caras. Hacer y volar un avión de papel con sus padres... ¡Qué simple pero qué gran disfrute de la vida!
I spend a great deal of time on airplanes.
Paso mucho tiempo en aviones.
Cuando era joven, volé en un avión con Pan American Airways,
a través de los Estados Unidos de América.
Un viaje magnífico, pero muy ruidoso en esos días.
When I was young, I flew on an airplane with Pan american Airways ,
across the United states of America.
A magnificent trip, but very noisy in those days.
Me pregunto si los hermanos Wright creerían sus ojos mirando los aviones modernos y los aeropuertos de hoy.
I wonder whether the Wright brothers would believe their eyes if they could watch modern airplanes or today's airfields.
Siempre he sido aficionado de los aviones. Para mi el avión es el logro mas destacado de la humanidad.
I have always been a fan of aviation. For me the plane is the most outstanding accompishment of mankind.
En mis últimas vacaciones una mujer insistió que tuve que cambiar mi asiento con ella porque no fue posible para mí conseguir un asiento a lado de mí hija (tiene cinco años). Afortunadamente, el auxiliar de velo me ayudó.
On my last vacation a woman insisted that I had to change my seat with her because it was'n't possible for me to get a seat next to my daughter (she's five years old). Luckily the steward helped me.
Me gusta mucho viajar en avión. Siempre es muy emocionante. Tengo miedo a conducir, pero los vuelos darme tanto placer.
Thanks to Katy:
I really like to travel by plane. It is always so exciting. I'm afraid to drive, but flights give me so much pleasure.
En la historia de aviones, hay algunos que son muy raros.
In the history of airplanes, there are some that are very strange.
Las personas que vuelan en aviones de vidrio no deberían tirar piedras.
People who fly in glass airplanes shouldn´t throw stones.
A Robin realmente le gusta hacer aviones de papel. De alguna manera él siente que nació para volar.
Robin really likes making paper planes. Somehow he feels that he was born to fly.
Volaba en un avión cuando me desperté de un sueño y me di cuenta de que estuve en la cama.
I was flying in a plane when I woke up from a dream and realized I was in bed.
¿Puede ver el hombre todavía en los pasos de escalera en el interior del avión hangar? Eso es un montón de espuma retardante del fuego!
Can you see the man still on the stairway steps inside the airplane hangar? That’s a lot of foam fire retardant!
