"empleo" o "trabajo"?
Is there a difference between the two words that mean "job" -- "empleo" and "trabajo"? When would you use one vs the other?
3 Answers
hola buenas noches.
Las dos palabras son correctas, es más común decir: TRABAJO. por ejemplo: ya me voy al trabajo, o es hora de ir a trabajar... o de otra forma: estoy buscando trabajo....
la palabra: EMPLEO también es utilizada pero es más formal. por ejemplo: estoy sin empleo, estoy buscando empleo.
espero haberte ayudado.
saludos.
You'd use only trabajo if you were saying that you're at, going to or coming from work. But it can also mean something that's not a job, like an assignment from school or it can be used metaphorically to mean "occupation" whether you're being paid nor not.
Empleo is invariably a job.
La palabra trabajo se suele usar de una manera más informal para indicar cuál es tu situación actual , de ese modo puedes decir "Estoy trabajando" o "Trabajo en..." Sin embargo cuando te vas a dirigir a ciertas entidades formales es más recomendado hace uso de la palabra empleo " Soy empleado de Coca-Cola" pero nunca se suele usar en otro tiempo verbal como "Estoy trabajando en una empresa textil" ya que la frase perdería la concordancia de este modo habría que decir "Soy empleado en una empresa textil"
