womaniser in spanish

Question

How do you say "womaniser" in spanish?

Hello, welcome to the forum! - rac1, Aug 18, 2012

Hi mj1st, please do not think that I was making fun of quite a good and valid question , but I like to use humour to not only liven up the thread , but to draw attention to it , oorooh mate,. - ray76, Aug 19, 2012

Answer 1

A suggestion: how about 'don Juan'? After all, thanks to the many tales and other works of art this famous Spanish gentleman became the prototype of a womanizer in quite a few languages.

I have heard this on TV, people using this expression. - yahvey_hoffman, Aug 18, 2012

Yes, good answer. - annierats, Aug 18, 2012

Answer 2

Say/write él es un Don Juan (He is a womanizer). So Caster's idea is one option.

I heard this said several times in a Spanish-speaking soap opera, to describe a womanizing man.

Said in a deprecating, critical fashion. - yahvey_hoffman, Aug 18, 2012

The Italian adventurer and womanizer Giacomo Girolamo Casanova had a better reputation. At least, among women. ;-) - Castor77, Aug 18, 2012

This is true Castor and in Europe you can say ' a real Casanova' and be understood. - annierats, Aug 18, 2012

We use casanover here , as well as Ian Hill. - ray76, Aug 18, 2012

Ha! I've never heard of being a Cassanova, but an Ian Hill.. it's all too common. - yahvey_hoffman, Aug 18, 2012

Answer 3

"Un mujeriego" is a "ladies' man" or "womanizer"...I have heard it used on TV before...

This is the correct word for Mexico. Not only do you hear it on TV you hear it a lot in the streets as well.

What? Ian Hill? lol - rac1, Aug 19, 2012

Answer 4

"Un mujeriego" is a "ladies' man" or "womanizer"...I have heard it used on TV before...

SpanishDict Mujeriego

This is correct. - gringojrf, Aug 18, 2012

Answer 5

The translater is great and I would add el lobo-wolf.

el lobo que lleva la ropa de ovejas- a wolf in (wearing) sheep's clothing

Look up "Don Juan" in wikkipedia.

A friend of mine told me that the term guey is loosely translated to mean womanizer. - jimmyperry4723, Aug 19, 2012

Answer 6

Ian hill .

But seriously I have no idea , or expertise in that area , have you tried the translator?

Which is a good idea before you ask the question , if you are not satisfied with the

answer , then please come back and someone may be able to help.

and please make sure that you capitalise and use good grammar,

because there are members here who are learning English .

Welcome to the fora mate , y buena suerte .

Haha, Ray - rac1, Aug 18, 2012

Thanks rac1, Ian isn't you know , actually he is one of my best friends and a terrific gut and member. - ray76, Aug 18, 2012

"guy" gut also. - ray76, Aug 18, 2012

That made me laugh today... let's see if Ian comes back on that???!!!!! hahaha A womanizing gut... hmmmmm - katydew, Aug 18, 2012

No , gut was a typo , he does not have a gut , actually don't tell him but he is quite a handsome rogue. - ray76, Aug 19, 2012

Yes, he is. - rac1, Aug 19, 2012