Home
Q&A
Today write sentences with "blow up"

Today write sentences with "blow up"

5
votes

Hello everyone. I think phrasal verbs are some of the most difficult to many English learners because most of them do not have a literal translation. So I have decided to learn one or two phrasal verbs every day.

I know you can help me with that, but you also need to learn Spanish, so please write the sentence in English using the PV then try it in Spanish. Then I will correct your sentence (the Spanish sentence, of course); we will help each other out.

If you´re not sure about how to translate your sentence, just explain (in English) what your Pv means and I will help with your translation.

Today let's write sentences using the phrasal verb:

"Blow up"

1.-Definition: inflate

Examples:

•He put too much air in the tire, and so it blew up.

•The big air balloon slowly blew up as it was being prepared for flight.

•Be careful not to eat too much, or you will blow up.

2.-Definition: to destroy (something or someone) by explosion; to explode

•I really thought my Mom was going to blow up when I came home so late.

•I had to really control my temper and not blow up over the man’s stupid comments.

•The committee decided to blow up the old building rather than try to preserve it.

3.-Definition: explode; destroy by exploding

•The tank used explosive shells to blow up the enemy tanks.

•The enemy tanks were not hit directly by the shells but, were still afraid that the tank would blow up from the damage that was taken.

•The aircraft used its missiles to blow up the enemy base and made sure that no one was left alive.

4.-Definition: a balloon/a tyre /a football etc. to fill with air; to inflate

•The new Armani suit he bought made his ego blow up.

•I’m always afraid of blowing up the tire when I put air in it.

•I love watching the fire when they blow up hot air balloons.

11591 views
updated Aug 24, 2012
edited by luisssito
posted by luisssito
Please let me know if these sentences are common and well-written, you can post by using these sentences,if you like them. - luisssito, Aug 18, 2012
Pretty common and well written. - rac1, Aug 18, 2012
Thanks Rac. - luisssito, Aug 18, 2012

16 Answers

4
votes

I really thought my Mom was going to blow up when I came home so late.

Pensé que mi madre iba a estallar cuando llegué tan tarde a casa.

enter image description here

updated Aug 21, 2012
edited by luisssito
posted by luisssito
I like this one Luis! - rac1, Aug 18, 2012
Buen trabajo ,me gusto!!! - sgarcia3, Aug 18, 2012
Thanks:) - luisssito, Aug 18, 2012
Bien. - annierats, Aug 21, 2012
3
votes

I just hope this whole thing doesn't blow up in my face.

Sólo espero que esta cosa entera no causar una cosa más peor para mi.

Luis's corrections: Sólo espero que toda esta cosa no me salga el tiro por la culata.

We say this when we are trying something chancey in relationships or in business, etc. and the risk makes one wonder if it's going to be great or really cause a mess for me.

updated Aug 21, 2012
edited by katydew
posted by katydew
Great explanation! - bandit51jd, Aug 18, 2012
Ohh I´ve been wondering about this, I´ve found a good translation, but this phrase is an idiom. "Sólo espero que toda esta cosa no me salga el tiro por la culata". - luisssito, Aug 18, 2012
Thanks for the phrase, katy. Your explanation was very helpful :):) - luisssito, Aug 18, 2012
Oh, great, now we know the idiom for English and Spanish. - katydew, Aug 19, 2012
3
votes

Él está inflando todos los globos.

He is blowing up all the balloons.

enter image description here

updated Aug 18, 2012
edited by rac1
posted by rac1
Hey Rac, it´s nice to see you here again:):) - luisssito, Aug 18, 2012
Well I would say: "Él está inflando todos los globos". Very powerful lungs :):) - luisssito, Aug 18, 2012
Gracias Luis, it's good to see you too. :):):) - rac1, Aug 18, 2012
Interestng photographic effect! Cool! - bandit51jd, Aug 18, 2012
Gracias amiga! - rac1, Aug 18, 2012
2
votes

He will blow up the story until it is all out of proportion.

ExagerareExagerará la historia hasta es completamente distorsionada.

que todo esté fuera de proporciones.

updated Aug 22, 2012
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
Exagerará la historia hasta que todo esté fuera de proporciones. - luisssito, Aug 22, 2012
Gracias por tu ayuda luissito! :-) - 0095ca4c, Aug 22, 2012
Luis, this is commonly said! Good sentence Margherite! - bandit51jd, Aug 22, 2012
Thanks bandit. :-) - 0095ca4c, Aug 22, 2012
2
votes

The bomb blew up as experts tried to defuse it.

La bomba explotó cuando los expertos trataban de desactivarla.

A storm blew up just after the ship left port.

Se desató una tormenta justo después de que el barco hubiera salido del puerto.

A row has blown up over the leaking of information to the press.

La fuga de información a la prensa ha desatado una disputa.

updated Aug 22, 2012
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Good job! - luisssito, Aug 22, 2012
2
votes

Really, this little problem has been blown up out of all proportion.

De verdad, este detalle no es muy importante.

updated Aug 22, 2012
posted by annierats
I think your phrase means "to treat a particular event or problem far too seriously", if so the translation should be: De verdad que este pequeño problema se ha vuelto en algo serio. - luisssito, Aug 18, 2012
thank. Luisiito, tha ti s what it means. - annierats, Aug 21, 2012
2
votes

Bebi tanto anoche que hoy siento que la cabeza me estallara!!!!! I drank so much last night that today ,i feel that the head i will blow up!!!!

updated Aug 20, 2012
posted by sgarcia3
..."I feel that my head will blow up"... - rac1, Aug 18, 2012
Thanks Rac. - luisssito, Aug 18, 2012
De nada - rac1, Aug 20, 2012
2
votes

El hindenburg se incendió y explotó. La causa real del incendio actual de que el fuego no ha sido determinada, pero el vuelo de aeronaves terminó a raíz del desastre.

The Hindenburg caught fire and blew up. The actual cause of the fire has never been determined, but dirigible flight ended as a result of with this disaster.

enter image description here

updated Aug 18, 2012
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
....causa real del incendio no ha sido determinada, pero el vuelo de aeronaves terminó a raìz(con) del desatre. - luisssito, Aug 18, 2012
I just wanted to add something very used "a raìz de" which means "as a result of - luisssito, Aug 18, 2012
Great information Luis! Muchas gracias! - bandit51jd, Aug 18, 2012
2
votes

Please stop blowing up my phone.

Por favor, no me envíes tantos mensajes de texto.

updated Aug 18, 2012
posted by Azabache
2
votes

Ayer necesité inflar el juguete de agua para mi nieto.

Yesterday I needed to blow up a water toy for my grandson.

enter image description here

updated Aug 18, 2012
edited by Noetol
posted by Noetol
Sounds better to say: Ayer necesité inflar el juguete de agua para mi nieto. - luisssito, Aug 18, 2012
Thanks Luís! - Noetol, Aug 18, 2012
My pleasure:) - luisssito, Aug 18, 2012
1
vote

-- 3.-Definition: explode; destroy by exploding

•The tank used explosive shells to blow up the enemy tanks.
El tanque utilizar usó/utilizó proyectiles explosivos para destruir explotar los tanques del enemigo. I didn't realize "destruir" could be used as "blow up". Bien!

, pero aún hay peligro de que explosionen debido al daño que recibieron.

•The enemy tanks were not hit directly by the shells but, were still afraid that the tank would blow up from the damage that was taken.
Los tanques del enemigo no fueron golpeados directamente por los proyectiles, pero aún hay peligro todavía tenían miedo de que explosionen debido al daño que recibieron. el tanque explotare del daño que se tomara.

I used the subjunctive because ¨were still afraid that¨ is one of the phrases that is used before a subjunctive?

•The aircraft used its missiles to blow up the enemy base and made sure that no one was left alive.
La aeronave utizar utilizó sus misiles para destruir/hacer explosionar la base explotar el la base del enemigo y se aseguró de que nadie quedó vivo.

updated Aug 24, 2012
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
El tanque usó/utilizó proyectiles explosivos para destruir los tanques del enemigo. - luisssito, Aug 24, 2012
Los tanques del enemigo no fueron golpeados directamente por los proyectiles, pero aún hay peligro de que explosionen debido al daño que recibieron. - luisssito, Aug 24, 2012
Well, yes, notice "explosionen" has to take the subjuntive, because the process of blowing up isn´t certain. - luisssito, Aug 24, 2012
La aeronave utizó sus misiles para destruir/hacer explosionar la base del enemigo...... - luisssito, Aug 24, 2012
1
vote

2.-Definition: to destroy (something or someone) by explosion; to explode

•I really thought my Mom was going to blow up when I came home so late.
Yo realmente pensaba que mi madre iba a explotar cuando llegué a la casa tan tarde.

•I had to really control my temper and not blow up over the man’s stupid comments.
Realmente tuve que controlar mi temperamento y no exploto sobre los comentarios estúpidos del hombre.

•The committee decided to blow up the old building rather than try to preserve it.
El comité decidió explotar el viejo edificio más bien que trata de conservarlo.

updated Aug 22, 2012
posted by bandit51jd
1
vote

1.-Definition: inflate
Examples:

•He put too much air in the tire, and so it blew up.
Él puse demasiado aire en el neumático e lo a tal punto que explotó.

•The big air balloon slowly blew up as it was being prepared for flight.
El globo de aire grande era inflado lentamente mientras se preparaba para volar. despacio infló como se lo estaba preparando para el vuelo.

•Be careful not to eat too much, or you will blow up.
(imperative tú) Ten cuidado de no comer demasiado, o reventarás. irás explotar.

I will work the other sentences as I´m able! Thanks, Luis!

updated Aug 22, 2012
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Él puso demasiado aire en el neumático a tal punto que explotó. - luisssito, Aug 22, 2012
Well, according to your explanation on skype, the PV should be "blow out". - luisssito, Aug 22, 2012
El globo de aire grande era inflado lentamente mientras se preparaba para volar. - luisssito, Aug 22, 2012
Ten cuidado de no comer demasiado o reventarás. - luisssito, Aug 22, 2012
1
vote

The storm blew up out of nowhere.

La tormenta llegó de repente de ningun parte.

updated Aug 22, 2012
posted by gringojrf
1
vote

El mes pasado monté Gypsy y este mes estoy montando Danny.

Last month I rode Gypsy and this month I'm riding Danny.

updated Aug 20, 2012
posted by bandit51jd