It takes too long
4
votes
It takes too long.
Lo lleva demasiado tiempo.
Is my translation correct with llevar?
1822 views
updated Aug 16, 2012
posted by sacabrillo
Bienvenido - ian-hill, Aug 15, 2012
4 Answers
3
votes
You could try this
It takes too long. / Se tarda demasiado tiempo.
But wait for a native speaker.
updated Aug 15, 2012
posted by ian-hill
1
vote
Great effort, Sacabrillo. You need accents and a few corrections.
Estaba más lejos y (el viaje) tardó más tiempo que pensaba.
updated Aug 16, 2012
posted by --Mariana--
Thanks Mariana you're the best! - sacabrillo, Aug 16, 2012
1
vote
Ok thanks guys so,
Fue mas lejos y tardó mas tiempo que creía.
It was much futher and took much longer than I thought it would.
updated Aug 15, 2012
posted by sacabrillo
You leann quickly, bienvenido! - annierats, Aug 15, 2012
1
vote
Like Ian, I'd say:
Tarda demasiado tiempo (E.g., El vuelo tarda demasiado tiempo).
updated Aug 15, 2012
posted by --Mariana--
