Home
Q&A
Using discuple and perdon

Using discuple and perdon

2
votes

Are all 4 sentences here acceptable?

Disculpe, ¿donde está el baño?

Disculpe, un cafe, por favor.

Perdón, ¿donde está el baño?

Perdón, un cafe, por favor.

I'm sure the first 2 are correct, but could you replace discuple with perdón in both and have them be natural? Do people use perdón in these situations?

Thank you!

2863 views
updated Aug 15, 2012
edited by jessui
posted by jessui

3 Answers

2
votes

Disculpe, ¿donde está el baño? = This is correct and used often to interrupt someone or call their attention to something.

Perdón, ¿donde está el baño? = Perdón and Perdóname are more for forgiving a mistake that you made.

Con permiso = When you want to pass by someone who is blocking your path.

updated Aug 15, 2012
edited by --Mariana--
posted by --Mariana--
P.s. My experience is in Guatemala. - --Mariana--, Aug 15, 2012
2
votes

As far as I am concerned I am sure they are interchangeable. They may mean slightly different things but in essence you are being polite before asking your question.

updated Aug 15, 2012
posted by Eddy
1
vote

Here, we frequently use "disculpe" and "perdone". Both are very polite.

updated Aug 15, 2012
posted by Cordobesa