Picture of the Day: You can... not do it

Question

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm happy to present Cordobesa as the advisor of the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Por favor, corrijan mi español.

Answer 1

What can I say? My car is a Transformer. It has a mind of it's own.

¿Qué puedo decir? Mi coche es un Transformador. Decide por sí mismo.

Haha, I love it! - Azabache, Aug 14, 2012

Oh, and for "What can I say?", you only need "Qué", not "lo qué", :) - Azabache, Aug 14, 2012

thanks! - kdfore, Aug 14, 2012

Jaja bien hecho =] - DJ_Huero, Aug 14, 2012

jaja...that is too funny kd! - 0095ca4c, Aug 14, 2012

thank you so much:)! - kdfore, Aug 14, 2012

Muy bien :)) - Cordobesa, Aug 15, 2012

thank you! - kdfore, Aug 15, 2012

Answer 2

La inteligencia humana en su punto máximo.

Human intelligence at it's peak.

Jeje - rac1, Aug 14, 2012

Duh!!!! - Jraider, Aug 14, 2012

Jajaja, sí, es difícil superarla :))) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 3

How many times have I told you that you wait? Let's try it one more time.

¿Cuántas veces te he dicho que esperes? Vamos a intentarlo una vez más.

Nice try, but no cigar! - rac1, Aug 14, 2012

This time we'll try the iron fence... they say you either get it or you never will. ;-P - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Just say stay!!!! - Jraider, Aug 14, 2012

"que esperes" ;) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 4

Just another wanna be crash car dummy.

Sólo quiero ser otro maniquí de prueba.

This is the guy who sued for discrimination when they hired a real dummy instead. =] - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Oh, you knew about that, lol - rac1, Aug 14, 2012

I wonder what kind of health insurance comes with that job???? - Jraider, Aug 14, 2012

Haha, only life insurance!! - rac1, Aug 15, 2012

"otro maniquí de prueba" o, muchas veces se deja sin traducir y decimos "dummy" :) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Many thanks Cordobesa! :):) - rac1, Aug 15, 2012

:))) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 5

Puede correr, pero no puede ocultar.

You can run, but you can't hide.

From that Transformer car of kdfore eh? - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Funny.. I borrowed from you for my own. - yahvey_hoffman, Aug 14, 2012

"Puedes correr, pero no puedes ocultarte" :) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 6

Sólo quiero saber qué el conductor en la foto estaba intentando hacer...

I only want to know what the driver in the photo was trying to do...

Teaching his dog to drive. - ian-hill, Aug 14, 2012

Ah, I figured it was something crazy like that, lol :P - Azabache, Aug 14, 2012

A mi también - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Me too, ¡está un poco loco! - 0095ca4c, Aug 14, 2012

"...saber lo que el conductor de la foto..." :) Dímelo cuando lo averigües, por favor :))) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 7

Notice the side of the car the driver is on. He must be from Annie's neck of the woods.

Hacer el caso a lado del vehiculo está el conductor. El debe ser de Inglaterra.

No - he was talking to his dog in the driving seat. - ian-hill, Aug 14, 2012

Oh, he was from my neck of the woods:))) - Ranman, Aug 14, 2012

rofl, oh no he didn't ;-P - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Oh yes he did! - rac1, Aug 14, 2012

Unless the driver is passed out:) - Jraider, Aug 14, 2012

"Fíjate en el lado del vehículo en el que está el conductor. Debe ser..." :) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 8

I am strong, I can stop it !

Soy fuerte, lo puedo parar !

Maybe next time ;-) - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Muy bien :) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 9

Necesito un "Hummer".

I need a "Hummer".

In the worst way! - rac1, Aug 14, 2012

Tambien:) - Ranman, Aug 14, 2012

Ouch! - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Jajaja :)) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 10

An act of faith begins when reason has stopped.

Un acto de fe se empieza cuando la razón ha parado se detiene.

Deep! - Jraider, Aug 14, 2012

not too deep raider...after he started running all he could do was start praying! jaja - 0095ca4c, Aug 14, 2012

Jaja - DJ_Huero, Aug 14, 2012

"..fe empieza cuando la razón se detiene" :) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Gracias Cordobesa! Ahora tengo una pregunta sobre los verbos. :-) - 0095ca4c, Aug 20, 2012

Answer 11

Un caso por para un transplante de cerebro , o compra comprar una bicicleta.

A case for a brain transplant , or buy a bicycle.

Jajaja, muy ingeniosa, Ray :))) "...para un transplante de cerebro, o comprar..." :)) - Cordobesa, Aug 15, 2012

=] - DJ_Huero, Aug 15, 2012

Pienso que necesito un transplante de cerebro porque mi español es trágico. - ray76, Aug 15, 2012

Gracias cordobesa voy a comprar una bicicleta. - ray76, Aug 15, 2012

Thanks DJ . What is =} ? - ray76, Aug 15, 2012

Nooo, ni se te ocurra cambiar tu cerebro por otro. Dejarías de ser el Ray que conozco, y no me gustaría ;) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 12

If Vin Diesel can do it I can do it! Si Vin Diesel puede yo tambien!

Almost =] - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Se te pasó la tilde de "también" ;) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 13

This must be a Walmart carpark.

Este debe ser un aparcamiento de WalMart.

For sure!! - rac1, Aug 15, 2012

Bien :) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 14

Pues bien el esta abriendo la puerte del carro para que la novia salga. Well the is opening the door of the car so that,the fiancee goes out.

Jeje, he must yankin' her out then. ;-P - DJ_Huero, Aug 14, 2012

By the hair! :O - rac1, Aug 15, 2012

Olvidaste un par de tildes: "él" y "está" ;) - Cordobesa, Aug 15, 2012

Answer 15

He can sprint, and he can try to push, but alas! he can also be run over by his own car.

él puede esprintar y él puede tratar de empujar pero, ¡ay!, tambien el le puede atropello por su propio coche.

No fair, it got a head start. - DJ_Huero, Aug 14, 2012

Just like a dummy, Sorry - rac1, Aug 15, 2012

Mejor no usar tanto "él" ;) "Puede esprintar y puede tratar de empujar, pero, ¡ay!, también puede ser atropellado por..." :) - Cordobesa, Aug 15, 2012