perder el piso
1
vote
In an article about electronic music, a musician said, "Lo increíble de esta industria es que no está consciente de que es trabajo y muchas veces se pierde el piso..."
1508 views
updated Aug 14, 2012
posted by mstivers
2 Answers
3
votes
Se pierde el piso means that you lose your ground or your perspective mainly due to all the outside distractions that come with being a musician (fame, press, fans, etc.)
updated Aug 14, 2012
posted by francobollo
very nice francobollo...."lose your footing' might also be an explanation. Your assessment of what was being said is correct. Have a vote on me. :) - viejito, Aug 13, 2012
Gracias, francobollo - mstivers, Aug 14, 2012
3
votes
I need a little more from the text, but i think that musician wanted to say is: That people lost his focus or objectives. They forget what is his mission.
updated Aug 14, 2012
posted by Oscar_Pardo
I agree with Oscar. He "lost his footing" or focus. - gringojrf, Aug 13, 2012
Gracias, Oscar. - mstivers, Aug 14, 2012
