La Palabra del Día: " la tranquilidad "
** la tranquilidad (trrahn-kee-lee-dad')**
* noun ( peace, calm, tranquility ) *
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here; most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Rac1 will return to continue ¨La Palabra del Día¨. I am substituting. She is caring for some family business over the next few weeks and does not have internet access.
Examples:
1. Practicando yoga se puede encontrar tranquilidad mental.
- By practicing yoga one can find mental peace.*
2. La tranquilidad del bosque fue interrumpida por el ruido de la deforestación.
- The calm of the forest was interrupted by the sound of deforestation.*
La tranquilidad de la isla virgen, Palawan.
The peacefulness of the unspoiled island, Palawan.
21 Answers
Everything can be changed within the blink of an eye. If your life is too difficult, try not to worry, you can get your tranquility back any time. Even thought some things need time to be overcome. Time can heal many things. Give time time.
Todo puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos. Si tu vida es demasiado difícil, trata de no preocuparte, tu tranquilidad puede volver en cualquier momento. Aunque algunas cosas necesitan tiempo para superarse. El tiempo puede curar muchas cosas. Da tiempo al tiempo.
la tranquilidad surge de la pureza del alma, y engendra la belleza etérea en la que el hombre ve a Dios / Tranquility arises from the purity of the soul, and it engenders the ethereal beauty in which man sees God.
Lake Manasarovar. Tibet.
Debajo de la tranquilidad de su rostro se esconde un corazón muy violento / Beneath the serene tranquility of her face hides a very violent heart.
Mount Aso, Japan / El supervolcán Aso, Japón
Unas escenas gritan tranquilidad.
Some scenes shout tranquility.
When man disturbs the tranquility of their natural habitat, wild animals become man-eaters / Cuando el hombre perturba la tranquilidad de su hábitat natural, los animales salvajes se convierten en devoradores de hombres.
If we wish to feel tranquility and joy in our heart, we should ask ourselves every evening, after a long day, what have we done for others, how have we helped them,who needed our help. Si queremos sentir tranquilidad y alegria en nuestro corazón, nos debemos preguntar cada noche , despues de un largo día que hemos hecho para otros, como hemos ayudado.
Tranquility is often found by experiencing nature.
A menudo la tranquilidad se encuentra a través de experiementando la naturaleza.
Las Cuatro Estaciones, los cuatro conciertos del maestro Antonio Vivaldi, son una expresión elocuente de la tranquilidad, la gracia, la belleza y de la violencia de la naturaleza.
The Four Seasons, the four violin concertos of Antonio Vivaldi, are an eloquent expression of the tranquility, grace, beauty and the violence of nature.
The tranquility is a pleasure of few. La tranquilidad es un placer de pocos
Soy muy afortunado , mi mente es usualmente tranquilidad,
porque medito por un hora de cada día .
De vez en cuando el precio de la tranquilidad puede ser demasiado alto.
Sometimes the price of tranquility can be much too high.
Yo admiro a las personas que siguen firmes en medio de calamidades y quienes aún encuentran tranquilidad en medio de la tormenta.
I admire people who remain steadfast amidst calamities and those who still find peace in the midst of the storm.
Esta pieza de ropa supuestamente da un sentimiento de tranquilidad a los perros durante una tormenta.
This piece of clothing supposedly gives a feeling of tranquility to dogs during a storm.
You can find tranquility in nature.
Usted puede encontrar tranquilidad en la naturaleza.
No os equivoquéis, la tranquilidad es un estado mental.
Make no mistake, tranquility is a state of mind.
