Home
Q&A
conforman in this context

conforman in this context

2
votes

Hi, I can't get the gist of this sentence. Help appreciated. Thanks

"30.000 metros cuadrados y cien expositores conforman Cien por cien mascota."

The text continues "Una feria abierta al público donde nos muestran las últimas novedades en productos y servicios destinadas a nuestros animales de compañía." which is clear

829 views
updated Aug 9, 2012
posted by zzillla

3 Answers

0
votes

My guess here:

"Cien por cien mascota" is the name of the fair/exhibition. It means 100% pet.


Annierats interpretation is correct in my opinion. A literal translation would be: 30,000 square meters and 100 exhibitors constitute "100% pet".

updated Aug 9, 2012
posted by 00e657d4
0
votes

"30.000 metros cuadrados y cien expositores conforman Cien por cien mascota."

30.000 m2 and a hundred exhibitors, all dedicated to pets.

I think that is the sort of meaning, an exhibition of pet products.

updated Aug 9, 2012
posted by annierats
0
votes

Hi and welcome to the forum.

30,000 square meters and one hundred exhibitors make up a hundred percent pet/mascot.

Does that make any sense in your context? Sort of--the wild animals are made into pets, maybe?

updated Aug 9, 2012
posted by --Mariana--