You captivate me

Question

How would you best say "You captivate me" or something very similar to this? Thank you!

Thank you Noetol. Fue perfecto! jw - Crandalljoe, Aug 8, 2012

Answer 1

I'll assume you want something more insightul than the machine translations, since you have been on the site for some time.

Frst, let's examine the English phrase. You are saying "you are completely interesting to me. You hold my attention beyond everything else". "Eres completamente interesante para mí. Mantienes mi atención más allá de todo lo demás".

Or you could be using it in a more romantic context. "you are everything to me. Nothing about you could be more perfect". "Eres todo mi vida. Nada sobre ti puede ser más perfecto".

In translation, context is everthing.

"Eres completamente interesante para mí" - 00e657d4, Aug 8, 2012

Bien hecho los dos - DJ_Huero, Aug 8, 2012

¡Gracias, Guillermo! Tienes razón. - Noetol, Aug 9, 2012

Answer 2

Well I've heard this in a love song before and the exact equivalent is, "tú me cautivas" or simply "me cautivas".

Thank you DJ. jw - Crandalljoe, Aug 13, 2012