Home
Q&A
Picture of the Day: To exit or not to exit?

Picture of the Day: To exit or not to exit?

5
votes

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Still bringing back the smiles with the Picture of the Day. I have just a few simple rules below. Enjoy!!!

Aún traigo de vuelta las sonrisas con La Foto del Día. Tengo unas pocas reglas abajo. ¡Disfruta!

-Guidelines

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como también por la corrección del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "elegidas"..

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos. smile

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta sin fotos.

I will advise on the English part, and I'm still looking for volunteers on the Spanish part.

Yo aconsejaré sobre la parte en inglés, y estoy bien encantado de presentar a Cordobesa como la aconsejadora sobre la parte en español.

Por favor, corrijan mi español.

1569 views
updated Aug 9, 2012
posted by DJ_Huero
DJ...I posted only one time. Honest! Can you remove all my superfluous verbiage? Thank you!! - 0095ca4c, Aug 8, 2012
Jajaja! Another vocabulary word for me today. Anyways, sure thing. =] - DJ_Huero, Aug 8, 2012

8 Answers

6
votes

To leave or not to leave, that is the question.

Dejar o no dejar, esa es la pregunta.

updated Aug 9, 2012
posted by Ranman
Clever! - annierats, Aug 8, 2012
You just pipped me with the exact words , we must both be students of the bard. - ray76, Aug 8, 2012
You go dude!!!! - Jraider, Aug 8, 2012
perfect. - jmairs, Aug 8, 2012
Thanks. Yeah Ray, I'm a fan. I knew I had to be quick:))) - Ranman, Aug 8, 2012
"Salir o no salir, esa es la cuestión" ;) - Cordobesa, Aug 9, 2012
4
votes

Si no es una salida,debe ser una entrada.

¿Pero a dónde?

If it's not an exit ,it must be an entrance.

But to where?

updated Aug 9, 2012
edited by Jraider
posted by Jraider
In through the out door:)) - Ranman, Aug 8, 2012
"dónde" :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
Gracias Cordo:) - Jraider, Aug 9, 2012
4
votes

Left door, right door... you'll never escape the Matrix.

Puerta izquierda, puerta derecha...nunca vas a escapar el Matrix.

updated Aug 9, 2012
posted by --Mariana--
Good one =] - DJ_Huero, Aug 8, 2012
"de Matrix" :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
4
votes

Estuve buscando los sevicios pero no tuve ningún éxito.

I was just looking for the loos but I had no luck.

updated Aug 9, 2012
posted by annierats
Are you doing the happy dance? - Jraider, Aug 8, 2012
Jaja, I bet she was happy dancing about that time. =] - DJ_Huero, Aug 8, 2012
Yes, that sums it up well.. - annierats, Aug 8, 2012
Bien :)) - Cordobesa, Aug 9, 2012
3
votes

¡Déjenme salir de aquí!

Let me out of here!

updated Aug 9, 2012
posted by kdrinning
There is no out, you are we and we are one. ;-P - DJ_Huero, Aug 8, 2012
"You can check out any time you like, but you can never leave."-Eagles Hotel California - kdrinning, Aug 8, 2012
Jaja, classic... that's what I was trying to think of. Instead I came up with some cult sounding kind of response. ;-P - DJ_Huero, Aug 8, 2012
The cult of DJ???? Scary!!! - Jraider, Aug 8, 2012
Jaja! Hey, I'm even nice even to serve free punch. ;-P - DJ_Huero, Aug 8, 2012
Muy bien :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
2
votes

It's just a trick to confuse the enemy.

Sólo es un truco para confundir al enemigo.

updated Aug 9, 2012
posted by Castor77
Who is the enemy???? - Jraider, Aug 8, 2012
Muy bien :)) - Cordobesa, Aug 9, 2012
2
votes

¿Es esta una ventana en disfraz?

Is it a window in disguise ?

updated Aug 9, 2012
posted by ray76
One way to find out... jump through it and see what happens. ;-) - DJ_Huero, Aug 8, 2012
"ventana disfrazada" :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
1
vote

Short people see things from a different perspective than tall people.

Las personas de corta estatura ven las cosas dedesde una perspectiva diferente que a las altas.

updated Aug 9, 2012
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
Lol, your duplicates made it even more funny. Pero, bien hecho. amiga. =] - DJ_Huero, Aug 8, 2012
"...cosas desde una perspectiva diferente a las altas" :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
Muchas gracias Cordobesa. - 0095ca4c, Aug 9, 2012
1
vote

La seguridad cree que los ladrones se pararán y mirarán alrededor para ellos pueden sacar el mejor de fotografía de ellos.

Security believes that theives will stop and look around so they can take the best photo of them.

updated Aug 9, 2012
posted by louise365
Jaja, ¡qué buena idea! - DJ_Huero, Aug 9, 2012
"...y mirarán a su alrededor y así les podrán sacar una fotografía mejor" :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
1
vote

Esta puerta fue instalada por una mujer güera.

This door was installed by a blonde.

updated Aug 9, 2012
posted by Himself12794
Jajaja! - DJ_Huero, Aug 8, 2012
Jeje :) - Cordobesa, Aug 9, 2012
1
vote

But, what if I....

Pero, ¿Qué pasa si yo...? eyebrow

updated Aug 9, 2012
posted by DJ_Huero
No le preguntes, simplemente siga las instrucciones:) - Jraider, Aug 8, 2012
Aaa que sí, la regla universal de cómo complacer las mujeres. ;-P - DJ_Huero, Aug 8, 2012
:))) - Cordobesa, Aug 9, 2012
1
vote

Algunos han sido bastante ambivalente cuando colocaron los letreros.

Someone has been rather ambivalent when they put up the signs.

updated Aug 9, 2012
posted by inridk
I learned a new word today, ambivelent. Jeje, gracias. =] - DJ_Huero, Aug 8, 2012
Haha, de nada! =) A typical word which often is being used in the health world, especially in the psychiatry. - inridk, Aug 9, 2012
"ambivalentes" o, tal vez mejor, "ambiguos" :) - Cordobesa, Aug 9, 2012