La Palabra del Día: " francés "
** francés (frrahn-cehs')**
* adjective ( French ) *
Link: instructions post picture
Caefuego is the official corrector of the Spanish sentences. There are many native English speakers here; most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Caefuego's suggestions.
Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. Then the Word of the Day winner will be chosen.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Have fun experimenting with Spanish.
Rac1 will return to continue ¨La Palabra del Día¨. I am substituting. She is caring for some family business over the next few weeks and does not have internet access.
Examples:
1. La comida francesa es de la comida más deliciosa del mundo.
- French food is some of the most delicious food in the world.*
2. Las crepas francesas son una buena alternativa a emparedados a la hora de almorzar.
- French crepes are a good alternative to sandwiches at lunch time.*
16 Answers
La ortografía francesa tiene cinco diacríticos (el acento agudo , el acento circunflejo , el acento grave , la cedilla y la diéresis ) y dos ligaduras ( œ y æ ) / The French orthography has five diacritics ( the acute accent, circumflex accent, grave accent, diaeresis, and cedilla) and two ligatures (œ and æ).
There are many nouns that can be modified by the adjective 'French.' The term 'French kiss' is one of them. / Hay muchos sustantivos que pueden ser modificados por el adjetivo "francés". El término 'beso francés ( baiser amoureux )' es uno de ellos.
The French language is considered to be like the birds language .
El idioma francés es considerado como la lengua de aves.
La langue des oiseaux
The first foreign language I learned was French.
El primer idioma extranjero lo que aprendí era francés.
La Legión Extranjera Francesa es la unidad de élite del ejército francés / The French Foreign Legion ( L.E. Légion étrangère ) is the elite military unit of the French army.
El emblema de la Legión Extranjera Francesa / The emblem of the French Foreign Legion
Aunque hablo holandés, aléman, inglés, francés, el lenguaje corporal y un poco español, las palabras a menudo me faltan en todos estos idiomas cuando las emociones me abruman.
Even though I speak Dutch, German, English, French, body language and a little bit of Spanish, words often fail me when emotions overwhelm me.
Creo que en esta imagen de iconos franceses falta una bicicleta, para mi es imposible pensar en Francia sin pensar también en el Tour de Francia.
I think in this image of French icons is missing a bicycle. For me, it's impossible to think about France without thinking about the Tour de France.
Cuando me visitar Francia , tengo que hablar con cuidado ,
porque las francés no les gusta escuchar francés mal.
When I visit France , I have to be careful how I speak,
because in France they do not like to hear bad French.
El reinado de terror era un época muy desafortunado en la historia del pueblo francés.
The Reign of Terror was a very unfortunate time in the history of the French people.
Me encanta oír a los franceses hablar el inglés…..y francés
I love to hear the French speak English…and French
Las perfumerías francesas están produciendo los perfumes más bellos.
French perfumeries are producing the most beautiful perfumes.
En español también usamos esta palabra en una manera original. Despedirse a la francesa.
In Spanish we also use this word in a different sense. To leave without saying goodbye.
No hay razón para me a aprender francés. No hay nadie para me a hablar con.
There is no reason for me to learn French. There wouldn't be anyone to talk to me.
Julia Child mostró a los estadounidenses como hacer la cocina francesa.
Julia Child showed Americans how to do French cuisine.
Me gusta escuchar a la gente de Francia hablan inglés. El acento es encantador
