Home
Q&A
Medical translation into English

Medical translation into English

1
vote

Tiempo de Protrombina as written on blood test (used caps)

1356 views
updated Aug 8, 2012
posted by Arianne333

4 Answers

2
votes

In English it is called a protime level (short for prothrombin level) It is a test specifically for patients who are taking coumadin. Coumadin slows down clotting time by preventing the conversion of prothrombin into thrombin. Thrombin is necessary to form clots. If your prothrombin level is high then your thrombin level is low. Doctors use the protime level to determine how much coumadin to give to a pt. Too much coumadin can cause the patient to bleed too much, so it is an important test.

updated Aug 8, 2012
posted by Hungerford
Impressive answer. - annierats, Aug 8, 2012
1
vote

It is a blood coagulation test, to be specific it is a test to know the time the liquid part of the blood (plasma) takes in coagulate

updated Aug 8, 2012
posted by silvia61
1
vote

I think it is the time taken for blood to coagulate.

updated Aug 8, 2012
posted by annierats
1
vote

Look here: Prothrombin time

updated Aug 8, 2012
posted by 00e657d4