How do you say "sagging pants"?

Question

The translator says pantalones caídos, which sounds strange to me. Does anyone know how to correctly say sagging pants? Gracias!

Answer 1

There's not an exact spanish translation for sagging pants as the english expression. But we refer about this 'fashion' -commonly used by young boys- in sentences like this:

"¿Por qué andas con el pantalón caído? Todos pueden verte la ropa interior." "Why do you let your pants drop that way? Everyone can see your underwear."

So the translation works fine and it's very much the idea of "sagging pants".

Gracias! - amyelizabeth2009, Aug 7, 2012

Answer 2

Mis pantalones vaqueros se aflojan.

My jeans are sagging.

Aflojarse.