Rather & instead

Question

Cuando se utiliza rather y cuando instead. Se que significan lo mismo pero como se cuando usar cada uno

Answer 1

Rather vs Instead

A ver si puedo explicar las diferencias.

No son iguales sino desiguales. Voy a usar algunos frases para demostrar las diferencias.

(They are not the same but different. I’m going to use some sentences to demonstrate the differences.)

Rather – Eso es lo que pensaba. (That is what I was thinking – I rather thought so)

Se parece (en) algo a ti. (He’s rather like you)

Preferiría esperar. (I would rather wait)

¡No quisiera estar en tu lugar. I wouldn’t want to/I’d rather not be in your place.

Instead – en cambio (in exchange/instead)

No pude ir; ella fue en mi lugar. (I couldn’t go; she went in my place/instead of me)

Entonces…Cuando no pude ir; ella fue en mi lugar.

(When I couldn’t go; she went instead of me.)

Gracias mi amigo...y que Dios te guarde seguro. Viejito