Journal writing: Medicado
Journal writing in Spanish:
Hoy es día 2 de estar medicado. He empezado medicarme para la depresíon.
Lo que me sorprendí era que el doctor me da la medicacíon a pesar de que no pensé que tengo la depresíon grave.
No me siento ningun diferencia, pero esto es esperado. No debería estar una diferencia hasta tres o cuatro semanas.
No dije a nadie de mi familia, y a mis amigos tampoco. Solo a un amigo, y su reaccíon era, ¨Ah, no supe que era que serioso!¨
El dijo lo que parte de yo pienso, que esto es una sentencia.
- Any corrections appreciated.
2 Answers
I might have written it like this
Hoy es el segundo día de tomar la medicina. Today is the second day of taking medicine.
He comenzado tomando la medicina para la depresión. I have started taking the medicine for depression.
Lo que me sorprendió fue que el doctor me dio la medicina, a pesar de que, yo no pensaba que yo tenía una depresión grave. What surprised me was that the doctor gave me the medicine, despite my not thinking that I had serious depression.
No siento ninguna diferencia, pero esto es esperado. I don’t feel any difference, but this is expected.
Shouldn’t there be a difference after three or four weeks? ¿No debería haber una diferencia después de tres o cuatro semanas?
No dije nada a nadie, ni mi familia, ni a mis amigos tampoco. I said nothing to anyone, my family, not my friends either.
Solo le dije algo a un amigo, y su reacción fue…”Ah,yo no sabía que estabas tan serio". I only said something to a friend, and his reaction was... "Oh, I didn't know you were so serious .”
Él me dijo lo que yo había pensado...que esto es una sentencia. He told me what I had thought... that this is a (sentence/judgment). ?
Have fun, ?Viejito
.............
