"dial up."

Question

How do you say that in Spanish?

as in for internet...etc

Good question, Rey - francobollo, Aug 1, 2012

Answer 1

Dial up es servicio de conexión a Internet a través de discado telefónico al módem de Internet. Otras maneras de conectarse a Internet incluyen la tecnología ADSL o línea de susbcripción digital asimétrica, la cual no requiere discado cada vez que se desea establecer la conexión a Internet, sino que se mantiene conectada todo el tiempo.

Pero eso no constituye una respuesta. Solo explica el sistema de "dial up". - Eddy, Aug 1, 2012

Eddy -- queda a tu criterio. A buen entendedor, pocas palabras. - francobollo, Aug 2, 2012

Answer 2

A strange question as your profile says you are fluent in Spanish.

What makes this a strange question? If he's fluent in Spanish he has every right to ask how to say an English term in Spanish... hmm - francobollo, Aug 1, 2012

....hmmm - Eddy, Aug 1, 2012

Answer 3

Rey as you are a fluent Spanish speaker and don't know the term then as Julian says, perhaps it's the same words, dial up.

Answer 4

Como haz de saber, "dial up" se usa en español tanto como en inglés cuando se refiere al tipo de servicio de proveedor nada más. Para conectarse a la red, se dice "marcar" igual si fuera una llamada telefónica pues en este sentido estás usando la misma linea telefónica.