Today write sentences with "fall out"

Question

Hello everyone. I think phrasal verbs are some of the most difficult to many English learners because most of them do not have a literal translation. So I have decided to learn one or two phrasal verbs every day.

I know you can help me with that, but you also need to learn Spanish, so please write the sentence in English using the PV then try it in Spanish. Then I will correct your sentence (the Spanish sentence, of course); we will help each other out.

If you´re not sure about how to translate your sentence, just explain (in English) what your Pv means and I will help with your translation.

Today let's write sentences using the phrasal verb:

"Fall out"

Hola, Luisssito! :) You have my vote. - iana01, Jul 31, 2012

Hey Iana, how is it going?:) - luisssito, Jul 31, 2012

Hola, Luissito, bien, gracias! Y cómo estás tú? Buenas tardes, Luisito! :)) - iana01, Jul 31, 2012

I´m great, thanks :):):) - luisssito, Jul 31, 2012

Answer 1

Cuando el oficial quería que los soldados saliera de la formación, decía "¡Rompan filas!".

When the officer wanted the soldiers to leave the formation, he said "Fall out!"

Wow, good example, Noetol! :) - iana01, Jul 31, 2012

Gracias, Iana! Buenos días! - Noetol, Jul 31, 2012

Thank you, Noetol. This phrase sounds great.....decía: rompan filas. - luisssito, Jul 31, 2012

Thanks, Luís! - Noetol, Aug 1, 2012

Answer 2

Her baby tooth fell out.

Su diente de leche se cayó.

I hope she kept it for the tooth fairy! :)) - Noetol, Jul 31, 2012

Surely she will, children do it. :)) Buenas tardes, Noetol! :)) - iana01, Jul 31, 2012

Hey Ianita:) - luisssito, Jul 31, 2012

Luissito!!! :)) - iana01, Jul 31, 2012

Answer 3

I don´t want to fall out of love with you No quiero que nuestro amor*fracase** =)

Thanks. - luisssito, Jul 31, 2012

Answer 4

"He has fallen out of favour with the queen recently."

My best guess,

"Ha perdido el apoyo de la reina recientemente."

Thanks. - luisssito, Jul 31, 2012

Answer 5

Here in New Orleans, it is said, he "fell out" laughing.

Aquí, en Nueva Orleans, se dice, cayó en una carcajada.

I hope he didn't fall very far! :)) - Noetol, Jul 31, 2012

Hey Rac. - luisssito, Jul 31, 2012

Answer 6

En una amistad es importante no reñir por algo muy pequeño.

In a friendship it is important not to fall out over something very small.

Very true - there enough big things to worry about! - Noetol, Jul 31, 2012

....es importante no regañar (or renegar) ........ - luisssito, Jul 31, 2012